| Abstract |
Discharge-area groundwater in Jinan, a typical karst region in northern China, was investigated by studying both the hydrological and chemical processes evolving from the recharge in mountainous terrains to the karst-spring outflows in the metropolitan area. Large-scale exploitation of karst groundwater has led to a disturbing trend in the ever-decreasing spring outflow rates and groundwater level. There is insufficient information about the Jinan karst aquifers, which provide the main water sources to meet human demand and to sustain spring outflow. The coupling of hydrological and chemical processes quantifies the flow system through aqueous chemistry characterization of the water sources. This approach is used to study the groundwater flow discharges in different locations and geological settings. The potentiometric data indicated limited vertical connectivity between distinct hydrogeological units and alteration of the recharge regime by the faults and by artificial exploitation. Shallow groundwater primarily belongs to the local flow system, with high nitrate concentration and enriched stable isotopic contents. Thermal groundwater has high concentrations of chloride and total dissolved solids, derived from a regional flow system with the highest recharge altitudes and long residence time. Non-thermal karst water may be attributed to the intermediate flow system, with uniform HCO$_{3}$–Ca(Mg) facies and low nitrate concentration. This work highlighted discharge as a fingerprint of groundwater flow conditions and provides a better insight into the hydrogeological system.L’eau souterraine de la zone de décharge de Jinan, une région karstique typique dans le nord de la Chine, a fait l’objet d’une recherche par le biais d’une étude conjointe des processus hydrologiques et chimiques qui se développent de la zone de recharge dans les terrains de montagne jusqu’aux émergences de sources karstiques dans l’aire métropolitaine. L’exploitation à grande échelle de l’eau souterraine du karst a conduit à une tendance alarmante de diminution ininterrompue du débit des sources et du niveau piézométrique des eaux souterraines. Il n’y a une information insuffisante concernant les aquifères karstiques de Jinan, qui constituent les ressources en eau principales pour répondre à la demande en eau potable et pour assurer le soutien du débit des sources. Le couplage des processus hydrologiques et chimiques quantifie le système d’écoulement grâce à la caractérisation de l’hydrochimie des ressources en eau. Cette approche est utilisée pour étudier la décharge de l’écoulement d’eau souterraine dans des localisations et des contextes géologiques différents. Les données de charges hydrauliques ont indiqué une connectivité verticale limitée entre les unités hydrogéologiques distinctes et une perturbation du régime de recharge par les failles et par l’exploitation artificielle. Les eaux souterraines peu profondes relèvent essentiellement du système d’écoulement local, avec une concentration élevée en nitrate et un enrichissement en isotopes stables. L’eau souterraine thermale a des concentrations élevées en chlorures et en matières dissoutes totales, provenant d’un système d’écoulement régional avec des altitudes de recharge les plus élevées et de long temps de séjour. L’eau non-thermale du karst peut être attribuée à un système d’écoulement intermédiaire, avec un faciès uniforme de type HCO$_{3}$–Ca(Mg) et une concentration faible en nitrate. Ce travail fait clairement apparaître la décharge comme l’expression des conditions d’écoulement souterrain et fournit un meilleur aperçu du système hydrogéologique.Se investigó la descarga del agua subterránea en la zona en Jinan, una típica región kárstica del norte de China, para estudiar tanto los procesos hidrológicos como los químicos desarrollados en la recarga en terrenos montañosos en las salidas de los manantiales kársticos en el área metropolitana. La explotación a gran escala del agua subterránea kárstica ha dado lugar a una tendencia preocupante por la continua disminución de los ritmos del flujo de salida de los manantiales y del nivel del agua subterránea. No hay información suficiente sobre los acuíferos kársticos de Jinan, que proporcionan las principales fuentes de agua para satisfacer la demanda humana y sostener la salida de los manantiales. El acoplamiento de los procesos hidrológicos y químicos cuantifica el sistema de flujo a través de la caracterización química de las fuentes de agua. Este enfoque se utiliza para estudiar la descarga de flujo del agua subterránea en diferentes sitios y entornos geológicos. Los datos potenciométricos indican una limitada conectividad vertical entre las distintas unidades hidrogeológicas y la alteración del régimen de recarga por las fallas y por la explotación artificial. El agua subterránea poco profunda corresponde principalmente al sistema de flujo local, con una alta concentración de nitratos y con un contenido de isótopos estables enriquecidos. El agua subterránea termal tiene altas concentraciones de cloruros y de sólidos disueltos totales, derivados de un sistema de flujo regional las mayores alturas de recarga y largo tiempo de permanencia. El agua kárstica no termal se puede atribuir al sistema de flujo intermedio, con facies de HCO$_{3}$–Ca(Mg) uniformes y una baja concentración de nitratos. Este trabajo pone de relieve la descarga como una huella digital de las condiciones de flujo y proporciona un mejor entendimiento del sistema hidrogeológico.本文以中国北方典型岩溶地区济南为例,通过系统调查地下水排泄区水文地质信息,研究地下水从山前补给区至市区泉群排泄区径流过程中的水文、水化学演化。大规模开采岩溶地下水已经导致济南地区泉流量衰减和地下水位持续下降。然而对于起主要供水作用和维持泉水持续出流的济南岩溶水系统,仍缺乏足够的认识。基于研究区水文地质条件,本文综合应用排泄区地下水水文和水化学信息来研究地下水流系统特征。地下水水位动态指示了不同含水层之间的水力联系程度,以及断层和人工开采地下水对地下水补给条件的影响。第四系浅层地下水属于局部地下水流系统,以高NO$_{3}$ $^{−}$浓度和富集氢氧重同位素为特征。岩溶热水属于区域地下水流系统,具有最大补给高程和最长滞留时间,以高浓度Cl$^{−}$、TDS,贫氢氧重同位素为特征。岩溶冷水属于中间地下水流系统,具有统一的HCO$_{3}$–Ca(Mg)水化学类型和低NO$_{3}$ $^{−}$浓度。本研究突出了排泄区作为地下水流系统的“指纹”,可为深入认识济南岩溶水系统提供参考.Área de descarga das águas subterrâneas em Jinan, uma região cárstica típica no norte da China, foi investigada estudando ambos os processos hidrológicos e químicos envolvidos a partir da recarga em terrenos montanhosos para nascentes cársticas com fluxo de saída na região metropolitana. A exploração em grande escala das águas subterrâneas, em áreas cársticas, levou a uma tendência perturbadora de decaimento das taxas de fluxo das nascentes e do nível freático. Não existe informação suficiente sobre os aquíferos cársticos de Jinan, que fornecem as principais fontes de água para atender a demanda humana e para sustentar o fluxo da nascente. A junção dos processos hidrológicos e químicos quantifica o sistema de fluxo por meio da caracterização química aquosa das fontes de água. Esta abordagem é usada para estudar os fluxos de descargas de águas subterrâneas em diferentes locais e contextos geológicos. Os dados potenciométricos indicaram limitada conectividade vertical entre unidades hidrogeológicas distintas e alteração do regime de recarga pelas falhas e pela exploração artificial. Águas subterrâneas rasas pertencem, principalmente, ao sistema de fluxo local, com alta concentração de nitrato e conteúdos isotópicos estáveis enriquecidos. Águas subterrâneas termais têm altas concentrações de cloreto e sólidos totais dissolvidos, derivadas de um sistema de fluxo regional com as maiores altitudes de recarga e longo tempo de residência. Águas não termais em terrenos cársticos, podem ser atribuídas ao sistema de fluxo intermediário, com fácies uniformes de HCO$_{3}$–Ca (Mg) e baixa concentração de nitrato. Este trabalho destacou a descarga como a impressão digital de condições de fluxo das águas subterrâneas e forneceu uma melhor visão sobre o sistema hidrogeológico. |
