Please wait, while we are loading the content...
| Content Provider | Tribal Digital Document Repository |
|---|---|
| Editor | Bandia, Kaira Singh Ho, Machua Soy, Padmalochan |
| Description | Odisha occupies a special place in India due to its vast population of tribals residing in the state. 62 tribal communities live in Odisha which is 22.8% of the total population of Odisha. According to the 2011 census the Odisha tribal population is 95,90,765. Odisha's tribal language is divided into 3 main language families. They are Austro-Asiatic (Munda), Dravida and Indo-Aryan. Every tribe has its own language and language family. Each clan has a different dialect although speaking the same language. 21 languages and 74 dialects are in use. The languages are Austro-Asiatic:- Bhumij, Birhor, Rem (Bonda), Gatah (Didyai), Gutab (Gadaba), Sora(Saora), Gorum (Parenga), Khadia, Juang, Santali, Ho, Mundari, etc Dravid:- Gondi, Kui-Kondh, Kuvi-Kondh, Kisan, Koya, Olari, (Gadaba) Parja, Peng, Kudukh (Oraon) etc. Indo Aryan:- Bathudi, Bhuyan, Kurmali, Sounti, Sadri, Kandhan, Aghria, Desia, Jharia, Halbi, Bhatri, Matia, Bhunjia, etc. Out of these languages only 7 have script. They are Santali (Olchiki), Saora( Sorang Sampeng), Ho (Warangchiti), Kui (Kui Script), Oraon (Kukhud Tod), Mundari (Bani Hisir), Bhumij (Bhumij Anl). Books have been published in Santali Ho and Saora. For other tribal languages books have been published in Roman, Devnagri, Binga, Telugu and Odia scripts. Santali language has been included in the 8th Schedule of the constitution. Tribals generally use a third language for interacting with other tribes or groups. Odia is the official language of Odisha. It is used from the primary level at the educational institutions to the administrative level of the government. The tribals face a lot of difficulties as they are not habituated with the Odia language. They are also facing problems in understanding the development policies of the government. As a result, the government policies fail at the ground during implementation. To overcome this the government is trying hard to train ground level officers and teachers, posted in tribal areas, learn the tribal language. This will result in better communication with the tribals leading to better implementation of government development schemes. So this simple Odia-English-Ho book was thought of, realizing the relevance of language education. This book incorporates various simple sentences that are used in daily communication while performing various activities. This would definitely help the employees working on the field to communicate better with the tribals and enhance a sense of trust amongst them. |
| Related Links | http://repository.tribal.gov.in/bitstream/123456789/74112/1/SCST_2018_dict_0159.pdf |
| Ending Page | 90 |
| Page Count | 98 |
| Starting Page | 1 |
| Language | Oriya/Odia |
| Publisher | SCSTRTI & Special Development Council, Mayurbhanj |
| Publisher Date | 2018-11-01 |
| Publisher Department | Planning & Convergence Department, Govt. of Odisha |
| Publisher Place | Mayurbhanj |
| Access Restriction | Open |
| Subject Keyword | Trilingual Multilingual Odia Tribal Language Dictionary Ho Art & Culture Indian Tribes Tribal Life & Culture Tribal Communities |
| Content Type | Text |
| Resource Type | Book |
| Subject | Linguistics and Language |
National Digital Library of India (NDLI) is a virtual repository of learning resources which is not just a repository with search/browse facilities but provides a host of services for the learner community. It is sponsored and mentored by Ministry of Education, Government of India, through its National Mission on Education through Information and Communication Technology (NMEICT). Filtered and federated searching is employed to facilitate focused searching so that learners can find the right resource with least effort and in minimum time. NDLI provides user group-specific services such as Examination Preparatory for School and College students and job aspirants. Services for Researchers and general learners are also provided. NDLI is designed to hold content of any language and provides interface support for 10 most widely used Indian languages. It is built to provide support for all academic levels including researchers and life-long learners, all disciplines, all popular forms of access devices and differently-abled learners. It is designed to enable people to learn and prepare from best practices from all over the world and to facilitate researchers to perform inter-linked exploration from multiple sources. It is developed, operated and maintained from Indian Institute of Technology Kharagpur.
Learn more about this project from here.
NDLI is a conglomeration of freely available or institutionally contributed or donated or publisher managed contents. Almost all these contents are hosted and accessed from respective sources. The responsibility for authenticity, relevance, completeness, accuracy, reliability and suitability of these contents rests with the respective organization and NDLI has no responsibility or liability for these. Every effort is made to keep the NDLI portal up and running smoothly unless there are some unavoidable technical issues.
Ministry of Education, through its National Mission on Education through Information and Communication Technology (NMEICT), has sponsored and funded the National Digital Library of India (NDLI) project.
| Sl. | Authority | Responsibilities | Communication Details |
|---|---|---|---|
| 1 | Ministry of Education (GoI), Department of Higher Education |
Sanctioning Authority | https://www.education.gov.in/ict-initiatives |
| 2 | Indian Institute of Technology Kharagpur | Host Institute of the Project: The host institute of the project is responsible for providing infrastructure support and hosting the project | https://www.iitkgp.ac.in |
| 3 | National Digital Library of India Office, Indian Institute of Technology Kharagpur | The administrative and infrastructural headquarters of the project | Dr. B. Sutradhar bsutra@ndl.gov.in |
| 4 | Project PI / Joint PI | Principal Investigator and Joint Principal Investigators of the project |
Dr. B. Sutradhar bsutra@ndl.gov.in Prof. Saswat Chakrabarti will be added soon |
| 5 | Website/Portal (Helpdesk) | Queries regarding NDLI and its services | support@ndl.gov.in |
| 6 | Contents and Copyright Issues | Queries related to content curation and copyright issues | content@ndl.gov.in |
| 7 | National Digital Library of India Club (NDLI Club) | Queries related to NDLI Club formation, support, user awareness program, seminar/symposium, collaboration, social media, promotion, and outreach | clubsupport@ndl.gov.in |
| 8 | Digital Preservation Centre (DPC) | Assistance with digitizing and archiving copyright-free printed books | dpc@ndl.gov.in |
| 9 | IDR Setup or Support | Queries related to establishment and support of Institutional Digital Repository (IDR) and IDR workshops | idr@ndl.gov.in |
|
Loading...
|