Loading...
Please wait, while we are loading the content...
Similar Documents
Le propre des noms dans un contexte bilingue
| Content Provider | Semantic Scholar |
|---|---|
| Author | Elmiger, Daniel |
| Copyright Year | 2004 |
| Abstract | Intuitivement, la distinction entre noms communs et noms propres est tres simple, mais on decouvre, en y regardant de plus pres, qu'il est extremement difficile d'operer une distinction fondee sur des criteres univoques. Cet article s'interesse a l'utilisation des noms dans un corpus d'entretiens recolte dans le cadre d'une etude sur les pratiques langagieres dans la ville bilingue de Biel-Bienne. Nous nous proposons d'aborder certaines caracteristiques qui apparaissent dans ces entretiens, lesquels se sont deroules en grande partie en mode bilingue. Il y va surtout de l'illustration de deux questions theoriques liees a l'etude des noms propres: ont-ils un sens - et des lors: comment le probleme de la traduction de noms propres se pose-t-il dans un contexte de contact de langues? Et d'autre part: de quelle maniere ce contact de langues influence-t-il la distinction entre noms propres et noms communs? |
| Starting Page | 71 |
| Ending Page | 79 |
| Page Count | 9 |
| File Format | PDF HTM / HTML |
| Volume Number | 80 |
| Alternate Webpage(s) | https://doc.rero.ch/record/18266/files/11-elmiger.pdf |
| Language | English |
| Access Restriction | Open |
| Content Type | Text |
| Resource Type | Article |