NDLI: From “stuck” to satisfied: Aboriginal people’s experience of culturally safe care with interpreters in a Northern Territory hospital

Content Provider	Springer Nature : BioMed Central
Author	Kerrigan, Vicki McGrath, Stuart Yiwarr Majoni, Sandawana William Walker, Michelle Ahmat, Mandy Lee, Bilawara Cass, Alan Hefler, Marita Ralph, Anna P.
Abstract	Background Globally, interpreters are underused by health providers in hospitals, despite 40 years of evidence documenting benefits to both patients and providers. At Royal Darwin Hospital, in Australia’s Northern Territory, 60-90% of patients are Aboriginal, and 60% speak an Aboriginal language, but only approximately 17% access an interpreter. Recognising this system failure, the NT Aboriginal Interpreter Service and Royal Darwin Hospital piloted a new model with interpreters embedded in a renal team during medical ward rounds for 4 weeks in 2019. Methods This research was embedded in a larger Participatory Action Research study examining cultural safety and communication at Royal Darwin Hospital. Six Aboriginal language speaking patients (five Yolŋu and one Tiwi), three non-Indigenous doctors and five Aboriginal interpreter staff were purposefully sampled. Data sources included participant interviews conducted in either the patient’s language or English, researcher field notes from shadowing doctors, doctors’ reflective journals, interpreter job logs and patient language lists. Inductive narrative analysis, guided by critical theory and Aboriginal knowledges, was conducted. Results The hospital experience of Yolŋu and Tiwi participants was transformed through consistent access to interpreters who enabled patients to express their clinical and non-clinical needs. Aboriginal language-speaking patients experienced a transformation to culturally safe care. After initially reporting feeling “stuck” and disempowered when forced to communicate in English, participants reported feeling satisfied with their care and empowered by consistent access to the trusted interpreters, who shared their culture and worldviews. Interpreters also enabled providers to listen to concerns and priorities expressed by patients, which resulted in holistic care to address social determinants of health. This improved patient trajectories and reduced self-discharge rates. Conclusions A culturally unsafe system which restricted people’s ability to receive equitable healthcare in their first language was overturned by embedding interpreters in a renal medical team. This research is the first to demonstrate the importance of consistent interpreter use for providing culturally safe care for Aboriginal patients in Australia.
Related Links	https://bmchealthservres.biomedcentral.com/counter/pdf/10.1186/s12913-021-06564-4.pdf
Ending Page	13
Page Count	13
Starting Page	1
File Format	HTM / HTML
ISSN	14726963
DOI	10.1186/s12913-021-06564-4
Journal	BMC Health Services Research
Issue Number	1
Volume Number	21
Language	English
Publisher	BioMed Central
Publisher Date	2021-06-04
Access Restriction	Open
Subject Keyword	Public Health Health Administration Health Informatics Nursing Research Cultural safety Patient Health Aboriginal Interpreters Communication
Content Type	Text
Resource Type	Article
Subject	Health Policy

Sl.	Authority	Responsibilities	Communication Details
1	Ministry of Education (GoI), Department of Higher Education	Sanctioning Authority	https://www.education.gov.in/ict-initiatives
2	Indian Institute of Technology Kharagpur	Host Institute of the Project: The host institute of the project is responsible for providing infrastructure support and hosting the project	https://www.iitkgp.ac.in
3	National Digital Library of India Office, Indian Institute of Technology Kharagpur	The administrative and infrastructural headquarters of the project	Dr. B. Sutradhar bsutra@ndl.gov.in
4	Project PI / Joint PI	Principal Investigator and Joint Principal Investigators of the project	Dr. B. Sutradhar bsutra@ndl.gov.in Prof. Saswat Chakrabarti will be added soon
5	Website/Portal (Helpdesk)	Queries regarding NDLI and its services	support@ndl.gov.in
6	Contents and Copyright Issues	Queries related to content curation and copyright issues	content@ndl.gov.in
7	National Digital Library of India Club (NDLI Club)	Queries related to NDLI Club formation, support, user awareness program, seminar/symposium, collaboration, social media, promotion, and outreach	clubsupport@ndl.gov.in
8	Digital Preservation Centre (DPC)	Assistance with digitizing and archiving copyright-free printed books	dpc@ndl.gov.in
9	IDR Setup or Support	Queries related to establishment and support of Institutional Digital Repository (IDR) and IDR workshops	idr@ndl.gov.in

“The most culturally safe training I’ve ever had”: the co-design of a culturally safe Managing hepatitis B training course with and for the Aboriginal health workforce of the Northern Territory of Australia

“I’m outta here!”: a qualitative investigation into why Aboriginal and non-Aboriginal people self-discharge from hospital

Low uptake of Aboriginal interpreters in healthcare: exploration of current use in Australia’s Northern Territory

“The talking bit of medicine, that’s the most important bit”: doctors and Aboriginal interpreters collaborate to transform culturally competent hospital care

Exploring Aboriginal aged care residents’ cultural and spiritual needs in South Australia

Can a continuous quality improvement program create culturally safe emergency departments for Aboriginal people in Australia? A multiple baseline study

Frequent use of hospital inpatient services during a nine year period: a retrospective cohort study

Patient journey mapping to investigate quality and cultural safety in burn care for Aboriginal and Torres Strait Islander children and families – development, application and implications

Measuring patient safety culture in Taiwan using the Hospital Survey on Patient Safety Culture (HSOPSC)

From “stuck” to satisfied: Aboriginal people’s experience of culturally safe care with interpreters in a Northern Territory hospital

Similar Documents

“The most culturally safe training I’ve ever had”: the co-design of a culturally safe Managing hepatitis B training course with and for the Aboriginal health workforce of the Northern Territory of Australia

“I’m outta here!”: a qualitative investigation into why Aboriginal and non-Aboriginal people self-discharge from hospital

Low uptake of Aboriginal interpreters in healthcare: exploration of current use in Australia’s Northern Territory

“The talking bit of medicine, that’s the most important bit”: doctors and Aboriginal interpreters collaborate to transform culturally competent hospital care

Exploring Aboriginal aged care residents’ cultural and spiritual needs in South Australia

Can a continuous quality improvement program create culturally safe emergency departments for Aboriginal people in Australia? A multiple baseline study

Frequent use of hospital inpatient services during a nine year period: a retrospective cohort study

Patient journey mapping to investigate quality and cultural safety in burn care for Aboriginal and Torres Strait Islander children and families – development, application and implications

Measuring patient safety culture in Taiwan using the Hospital Survey on Patient Safety Culture (HSOPSC)

From “stuck” to satisfied: Aboriginal people’s experience of culturally safe care with interpreters in a Northern Territory hospital