NDLI: Translation, cultural adaptation and assessment of psychometrics properties of the Extended Version of the Nordic Musculoskeletal Questionnaire (NMQ-E) in Persian language speaking people

Content Provider	Springer Nature : BioMed Central
Author	Mokhtarinia, Hamid Reza Hosseini, Zahra Sadat Javadi Shokouhyan, Seyed Mohammadreza Gabel, Charles Philip
Abstract	Background To translate and cross-culturally adapt the Extended Version of the Nordic Musculoskeletal Questionnaire (NMQ-E) into Persian (NMQ-E-P) and evaluate the psychometric properties in a general population with different occupational tasks across nine body regions. Methods This cross-sectional study was designed according to the standard guidelines and the COSMIN checklist. The NMQ-E-P was achieved through forward and backward translation methods and consensus to produce the final draft. A Persian-speaking population (n = 571, age 38.24 ± 7.65 years, female = 46.2%) was recruited from industries and office workers with three occupational task inclusion criteria: assembly, office, and lifting. Psychometric properties included validity for face (from confirmed clarity, simplicity, and readability), content (via the content validity index); and construct (through known group validity); additionally, the properties of internal consistency (Cronbach’s α); and test-retest reliability (Kappa coefficient of agreement) were considered. Results No significant issues during the translation process were found. The NMQ-E-P showed adequate internal consistency for all regions (α ≥ 0.87). The test-retest reliability was examined with Kappa agreement correlation coefficient and all items, except ankle regions, showed very good agreements (Kappa coefficient = 0.87-1.0). Excellent ICC values were obtained for quantitative variables (ICC > 0.88) and good construct validity was revealed (p < 0.001). Conclusion The Persian version of the NMQ-E has very good validity and reliability and can be used by researchers and professionals to evaluate the prevalence of MSDs in nine body regions simultaneously.
Related Links	https://bmcmusculoskeletdisord.biomedcentral.com/counter/pdf/10.1186/s12891-024-07192-9.pdf
Ending Page	11
Page Count	11
Starting Page	1
File Format	HTM / HTML
ISSN	14712474
DOI	10.1186/s12891-024-07192-9
Journal	BMC Musculoskeletal Disorders
Issue Number	1
Volume Number	25
Language	English
Publisher	BioMed Central
Publisher Date	2024-01-23
Access Restriction	Open
Subject Keyword	Orthopedics Rehabilitation Rheumatology Sports Medicine Internal Medicine Epidemiology Musculoskeletal Pain Cross-cultural adaptation Validation Physiotherapy Persian
Content Type	Text
Resource Type	Article
Subject	Orthopedics and Sports Medicine Rheumatology
Journal Impact Factor	2.2/2023
5-Year Journal Impact Factor	2.6/2023

Sl.	Authority	Responsibilities	Communication Details
1	Ministry of Education (GoI), Department of Higher Education	Sanctioning Authority	https://www.education.gov.in/ict-initiatives
2	Indian Institute of Technology Kharagpur	Host Institute of the Project: The host institute of the project is responsible for providing infrastructure support and hosting the project	https://www.iitkgp.ac.in
3	National Digital Library of India Office, Indian Institute of Technology Kharagpur	The administrative and infrastructural headquarters of the project	Dr. B. Sutradhar bsutra@ndl.gov.in
4	Project PI / Joint PI	Principal Investigator and Joint Principal Investigators of the project	Dr. B. Sutradhar bsutra@ndl.gov.in Prof. Saswat Chakrabarti will be added soon
5	Website/Portal (Helpdesk)	Queries regarding NDLI and its services	support@ndl.gov.in
6	Contents and Copyright Issues	Queries related to content curation and copyright issues	content@ndl.gov.in
7	National Digital Library of India Club (NDLI Club)	Queries related to NDLI Club formation, support, user awareness program, seminar/symposium, collaboration, social media, promotion, and outreach	clubsupport@ndl.gov.in
8	Digital Preservation Centre (DPC)	Assistance with digitizing and archiving copyright-free printed books	dpc@ndl.gov.in
9	IDR Setup or Support	Queries related to establishment and support of Institutional Digital Repository (IDR) and IDR workshops	idr@ndl.gov.in

Translation, cross-cultural adaptation and validation of the Persian version of the physical workload questionnaire (PWQ)

Cross-cultural translation, adaptation, and validation of the Amharic version pain self-efficacy questionnaire in people with low back pain in Ethiopia

Translation and cross-cultural adaptation of the extended version of the Nordic musculoskeletal questionnaire into Turkish.

Arabic version of the Extended Nordic Musculoskeletal Questionnaire, cross-cultural adaptation and psychometric testing

The Brazilian Portuguese version of the revised Maastricht Upper Extremity Questionnaire (MUEQ-Br revised): translation, cross-cultural adaptation, reliability, and structural validation

Adaptation and psychometric evaluation of the simplified Chinese version of the identification of functional ankle instability questionnaire in Chinese-speaking patients with chronic ankle instability disorders

Translation and psychometric evaluation of the Persian version of Knee Outcome Survey-Activities of Daily Living Scale (KOS-ADLS)

Arabic version of the intermittent and constant osteoarthritis pain questionnaire (ICOAP-Ar): translation, cross-cultural adaptation, and measurement properties

Erratum to: Cross-cultural adaptation and validation of the VISA-A questionnaire for German-speaking Achilles tendinopathy patients

Translation, cultural adaptation and assessment of psychometrics properties of the Extended Version of the Nordic Musculoskeletal Questionnaire (NMQ-E) in Persian language speaking people

Similar Documents

Translation, cross-cultural adaptation and validation of the Persian version of the physical workload questionnaire (PWQ)

Cross-cultural translation, adaptation, and validation of the Amharic version pain self-efficacy questionnaire in people with low back pain in Ethiopia

Translation and cross-cultural adaptation of the extended version of the Nordic musculoskeletal questionnaire into Turkish.

Arabic version of the Extended Nordic Musculoskeletal Questionnaire, cross-cultural adaptation and psychometric testing

The Brazilian Portuguese version of the revised Maastricht Upper Extremity Questionnaire (MUEQ-Br revised): translation, cross-cultural adaptation, reliability, and structural validation

Adaptation and psychometric evaluation of the simplified Chinese version of the identification of functional ankle instability questionnaire in Chinese-speaking patients with chronic ankle instability disorders

Translation and psychometric evaluation of the Persian version of Knee Outcome Survey-Activities of Daily Living Scale (KOS-ADLS)

Arabic version of the intermittent and constant osteoarthritis pain questionnaire (ICOAP-Ar): translation, cross-cultural adaptation, and measurement properties

Erratum to: Cross-cultural adaptation and validation of the VISA-A questionnaire for German-speaking Achilles tendinopathy patients

Translation, cultural adaptation and assessment of psychometrics properties of the Extended Version of the Nordic Musculoskeletal Questionnaire (NMQ-E) in Persian language speaking people