NDLI: Arabic version of the intermittent and constant osteoarthritis pain questionnaire (ICOAP-Ar): translation, cross-cultural adaptation, and measurement properties

Content Provider	Springer Nature : BioMed Central
Author	Farrag, Ahmed Elsayed, Walaa Saleh, Doaa Al Hefny, Ahmed Shaheen, Afaf
Abstract	Background Pain is the most incapacitating symptom of knee osteoarthritis (OA), with intermittent and/or continuous nature as described by the patients. Accuracy of pain assessment tools across different cultures is important. This study aimed to translate and culturally adapt the Intermittent and Constant OsteoArthritis Pain (ICOAP) measure into Arabic (ICOAP-Ar) and evaluate its psychometric properties in patients with knee OA. Methods The ICOAP was cross-culturally adapted following the recommended guidelines from English. Knee OA patients from outpatient clinics were recruited to assess the structural (confirmatory factor analysis) and construct validity (Spearman’s correlation coefficient - rho) to assess the relationship between the ICOAP-Ar and the pain and symptoms subscales of the Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS), in addition to internal consistency (Cronbach’s alpha and the corrected item-total correlation). A week later, test-retest reliability (intraclass correlation coefficient (ICC)) was evaluated. Following four weeks of physical therapy treatment, the ICOAP-Ar responsiveness was evaluated using the receiver operating characteristic curve. Results Ninety-seven participants were recruited (age = 52.97 ± 9.9). A model with single pain construct showed acceptable fit (Comparative fit index = 0.92). The ICOAP-Ar total and subscales had a strong to moderate negative correlation with the KOOS pain and symptoms domains, respectively. The ICOAP-Ar total and subscales demonstrated satisfactory internal consistency (α = 0.86–0.93). The ICCs were excellent (ICCs = 0.89–0.92) with acceptable corrected item total correlations (rho = 0.53–0.87) for the ICOAP-Ar items. The ICOAP-Ar responsiveness was good with moderate effect size (ES = 0.51–0.65) and large standardized response mean (SRM = 0.86–0.99). A cut-off point of 51.1/100 was determined with moderate accuracy (Area under the curve = 0.81, sensitivity = 85%, specificity = 71%). No floor or ceiling effects were found. Conclusions The ICOAP-Ar exhibited good validity, reliability, and responsiveness after physical therapy treatment for knee OA, which renders it reliable for evaluating knee OA pain in clinical and research settings.
Related Links	https://bmcmusculoskeletdisord.biomedcentral.com/counter/pdf/10.1186/s12891-023-06492-w.pdf
Ending Page	11
Page Count	11
Starting Page	1
File Format	HTM / HTML
ISSN	14712474
DOI	10.1186/s12891-023-06492-w
Journal	BMC Musculoskeletal Disorders
Issue Number	1
Volume Number	24
Language	English
Publisher	BioMed Central
Publisher Date	2023-06-13
Access Restriction	Open
Subject Keyword	Orthopedics Rehabilitation Rheumatology Sports Medicine Internal Medicine Epidemiology Pain Osteoarthritis Knee ICOAP
Content Type	Text
Resource Type	Article
Subject	Orthopedics and Sports Medicine Rheumatology
Journal Impact Factor	2.2/2023
5-Year Journal Impact Factor	2.6/2023

Sl.	Authority	Responsibilities	Communication Details
1	Ministry of Education (GoI), Department of Higher Education	Sanctioning Authority	https://www.education.gov.in/ict-initiatives
2	Indian Institute of Technology Kharagpur	Host Institute of the Project: The host institute of the project is responsible for providing infrastructure support and hosting the project	https://www.iitkgp.ac.in
3	National Digital Library of India Office, Indian Institute of Technology Kharagpur	The administrative and infrastructural headquarters of the project	Dr. B. Sutradhar bsutra@ndl.gov.in
4	Project PI / Joint PI	Principal Investigator and Joint Principal Investigators of the project	Dr. B. Sutradhar bsutra@ndl.gov.in Prof. Saswat Chakrabarti will be added soon
5	Website/Portal (Helpdesk)	Queries regarding NDLI and its services	support@ndl.gov.in
6	Contents and Copyright Issues	Queries related to content curation and copyright issues	content@ndl.gov.in
7	National Digital Library of India Club (NDLI Club)	Queries related to NDLI Club formation, support, user awareness program, seminar/symposium, collaboration, social media, promotion, and outreach	clubsupport@ndl.gov.in
8	Digital Preservation Centre (DPC)	Assistance with digitizing and archiving copyright-free printed books	dpc@ndl.gov.in
9	IDR Setup or Support	Queries related to establishment and support of Institutional Digital Repository (IDR) and IDR workshops	idr@ndl.gov.in

Translation, cross-cultural adaptation and validation of the traditional Chinese intermittent and constant osteoarthritis pain (ICOAP) questionnaire for knee osteoarthritis.

Translation, cross-cultural adaptation, and analysis of the measurement properties of the Fremantle Knee Awareness Questionnaire (FreKAQ) into Brazilian Portuguese for individuals with knee osteoarthritis

Translation, cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Urdu version of knee injury and osteoarthritis outcome score questionnaire for Pakistani population

Data from: Translation, cross-cultural adaptation and validation of the traditional Chinese intermittent and constant osteoarthritis pain (ICOAP) questionnaire for knee osteoarthritis (Dataset)

Cross-cultural adaptation and psychometric analysis of the Arabic version of the oxford knee score in adult male with knee osteoarthritis

Cross-cultural translation, adaptation, and validation of the Amharic version pain self-efficacy questionnaire in people with low back pain in Ethiopia

Cross-cultural adaptation and validation of the Arabic version of the functional index for hand osteoarthritis

Knee osteoarthritis pre-screening questionnaire (KOPS): cross-cultural adaptation and measurement properties of the brazilian version—KOPS Brazilian version

Translation, cultural adaptation and assessment of psychometrics properties of the Extended Version of the Nordic Musculoskeletal Questionnaire (NMQ-E) in Persian language speaking people

Arabic version of the intermittent and constant osteoarthritis pain questionnaire (ICOAP-Ar): translation, cross-cultural adaptation, and measurement properties

Similar Documents

Translation, cross-cultural adaptation and validation of the traditional Chinese intermittent and constant osteoarthritis pain (ICOAP) questionnaire for knee osteoarthritis.

Translation, cross-cultural adaptation, and analysis of the measurement properties of the Fremantle Knee Awareness Questionnaire (FreKAQ) into Brazilian Portuguese for individuals with knee osteoarthritis

Translation, cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Urdu version of knee injury and osteoarthritis outcome score questionnaire for Pakistani population

Data from: Translation, cross-cultural adaptation and validation of the traditional Chinese intermittent and constant osteoarthritis pain (ICOAP) questionnaire for knee osteoarthritis (Dataset)

Cross-cultural adaptation and psychometric analysis of the Arabic version of the oxford knee score in adult male with knee osteoarthritis

Cross-cultural translation, adaptation, and validation of the Amharic version pain self-efficacy questionnaire in people with low back pain in Ethiopia

Cross-cultural adaptation and validation of the Arabic version of the functional index for hand osteoarthritis

Knee osteoarthritis pre-screening questionnaire (KOPS): cross-cultural adaptation and measurement properties of the brazilian version—KOPS Brazilian version

Translation, cultural adaptation and assessment of psychometrics properties of the Extended Version of the Nordic Musculoskeletal Questionnaire (NMQ-E) in Persian language speaking people

Arabic version of the intermittent and constant osteoarthritis pain questionnaire (ICOAP-Ar): translation, cross-cultural adaptation, and measurement properties