| Abstract |
Theoretical researches have argued that state–civil society relations differ from one country to another because of different economic, political, and socio-cultural factors. This article aims to show civil society’s role in the Finnish welfare state and how the state and the civil society affect each other in Joensuu, a 72,167 populated Finnish city. Joensuu case is analyzed from the theoretical perspectives of Esping-Andersen (The three worlds of welfare capitalism, 1990), Young (Nonprofit Volunt Sector Q 29:149–172, 2000), and Schofer and Fourcade-Gourinchas (Am Sociol Rev 66: 806–828, 2001) by taking into account interviews with 13 members of voluntary organizations in the city. In the light of the field work, the argument is based on the negative impact of welfare system’s transformation process on nongovernmental organizations in Joensuu, Finland.Les recherches théoriques ont allégué que les relations entre l’état et la société civile diffèrent d’un pays à l’autre en raison de différents facteurs d’ordre économique, politique et socio-culturel. Cet article s’attache à démontrer le rôle de la société civile au sein de l’état providence finnois et la manière dont l’état et la société civile s’influencent l’un l’autre à Joensuu, une ville finnoise d’une population de 72 167 personnes. Le cas de Joensuu fait l’objet d’une analyse du point de vue des théories d’Esping-Andersen (1990), Young (2000), Schofer et Fourcade-Gourinchas (2001), en prenant en compte les entretiens effectués avec 13 membres des organisations bénévoles de la ville. Au regard du travail de terrain, l’argument se fonde sur l’impact négatif du processus de transformation du système de protection sociale sur les organisations non-gouvernementales à Joensuu, en Finlande.In theoretischen Forschungen wird die Auffassung vertreten, dass sich die Beziehungen zwischen dem Staat und der Bürgergesellschaft in den einzelnen Ländern aufgrund unterschiedlicher wirtschaftlicher, politischer und soziokultureller Faktoren unterscheiden. Dieser Beitrag möchte die Rolle der Bürgergesellschaft im finnischen Sozialstaat darlegen und den gegenseitigen Einfluss von Staat und Bürgergesellschaft aufeinander am Beispiel von Joensuu, einer finnischen Stadt mit 72.167 Einwohnern, darstellen. Der Fall Joensuu wird unter Hinzuziehung von Befragungen von 13 Mitgliedern gemeinnütziger Organisationen in der Stadt beruhend auf den theoretischen Perspektiven von Esping-Andersen (1990), Young (2000), Schofer und Fourcade-Gourinchas (2001) untersucht. Unter Berücksichtigung der Arbeit vor Ort beruht die Argumentation auf den negativen Einfluss des Umgestaltungsprozesses des Sozialwesens auf nicht-staatliche Organisationen in Joensuu, Finnland.Investigadores teóricos han argumentado que las relaciones entre el estado y la sociedad civil difieren de país en país debido a factores económicos, políticos y socio-culturales. El propósito de este artículo es plasmar el rol de la sociedad civil en el estado de bienestar finlandés y cómo el estado y la sociedad civil se afectan a sí mismas en la ciudad finlandesa de Joensuu, la cual cuenta con una población de 72.167 habitantes. El caso de Joensuu se analiza desde las perspectivas teóricas de Esping-Andersen (1990), Young (2000), Schofer y Fourcade-Gourinchas (2001) en función de entrevistas realizadas a 13 miembros de organizaciones de voluntariado en la ciudad. En vista del trabajo de campo, el argumento se fundamenta en el impacto negativo del proceso de transformación del sistema de bienestar en organizaciones no gubernamentales en Joensuu, Finlandia.理论研究表明,在不同的国家,由于经济、政治及社会-文化等因素的差异,其国家-公民社会的关系也不尽相同。本文旨在介绍公民社会在芬兰这个福利国家的作用,并以人口 72,167 的芬兰约恩苏市(Joensuu)为例,说明国家与公民社会如何相互影响。对约恩苏的案例分析采用了 Esping-Andersen(1990)、Yong(2000)、Schofer 和 fourcade-Gourinchas (2001)等人的理论视角,把对市内 13 位志愿者的采访纳入了考虑范围。我们根据现场调查结果,将福利制度的转型对芬兰约恩苏市非政府组织的不良影响作为论据。理論的研究では、国と市民の社会関係は経済、政治、社会文化的要素が異なるため、国によって相違があると議論されている。本論の目的は、人口7万2167人のフィンランドの都市ヨエンスーをモデルにしてフィンランドの福祉国家における市民社会の役割および国と市民社会がどのように相互に影響を与えあうのかを提示することである。ヨエンスーのケースを町のボランティア団体13人のメンバーとのインタビューを用いて、エスピン・アンダーセン(1990)、ヤング(2000)、ショーファーとフォーカード・ゴリンチャス(2001)の理論上の見解から分析する。フィンランドのヨエンスーの非営利団体における福祉システムの変化の過程での負の影響に基づいて、フィールドワークの見地から議論を展開していく。تناقش الأبحاث النظرية أن العلاقات مع المجتمع المدني للدولة تختلف من بلد إلى آخر بسبب عوامل إقتصادية، سياسية و ثقافية إجتماعية مختلفة. يهدف هذا المقال إلى إظهار دور المجتمع المدني في دولة الرخاء الفنلندية وكيف تؤثر الدولة والمجتمع المدني على بعضها البعض في جونسو، 72.167 المدينة الفنلندية. المأهولة . يتم تحليل حالة جونسو من المنظورات النظرية اسبينج أندرسن (1990)، يانج (2000)، شفير وفوركادي جورينتشاس (2001) عن طريق الأخذ في الإعتبار المقابلات التي أجريت مع 13 من أعضاء المنظمات التطوعية في المدينة. على ضوء العمل الميداني، الجدال يستند على الأثر السلبي لعملية التحول في نظام الرعاية الاجتماعية على المنظمات الغير حكومية في جونسو، فنلندا. |
