| Abstract |
Grand Mesa is an erosional remnant on the southern margin of the Piceance basin (Colorado, USA) that appears to host topographically driven groundwater flow in low permeability strata via a pervasive network of vertical extensional fractures. The vertical fractures cut more than 1 km of clay-rich lithology ranging in age from Upper Cretaceous through Eocene, and likely formed from horizontal dilation, cooling, and erosional unloading associated with 2.8 km of regional uplift and 1.5 km of incision by the Gunnison and Colorado rivers. The vertical fractures create anisotropy in which vertical permeability exceeds horizontal permeability. This enhances vertical flow and depth of penetration of groundwater, favors local flow regimes over regional flow, and results in groundwater temperatures that are elevated by up to 10°C over mean surface temperatures at the location of springs. The uplift and cooling that formed the fractures may also have produced domains of abnormally underpressured pore fluids and natural gas within blocks of low permeability bedrock bounded by the fractures. Pore pressures inside these blocks may be in disequilibrium with the groundwater flow system due to ongoing stress release, and the long time scales required for pressure equilibration in the low permeability strata.Grand Mesa, situé dans les montagnes du Colorado (USA) est un vestige de l’érosion de la marge sud du basin de Piceance, dans lequel se rencontrent des écoulements souterrains gouvernés par le relief à travers des couches de faible perméabilité, empruntant un réseau développé de fractures verticales. Ces fractures ont recoupé plus de 1 km de formations lithologiques riches en argile, s’étendant du Crétacé supérieur à l’Eocène. Ces fractures résultent probablement de la dilatation horizontale, du refroidissement, et de la décompression due à l’érosion des terrains sus-jacents, associés à un soulèvement régional de 2.8 et à 1.5 km d’incision par les rivières de Gunnison et du Colorado. Les fractures verticales induisent une anisotropie (les perméabilités verticales étant très supérieures aux perméabilités horizontales) qui favorise les écoulements verticaux et la pénétration de l’eau souterraine en profondeur, suscite des régimes d’écoulement locaux au dépend de régimes régionaux et induisent des élévations de températures de l’eau souterraine jusqu’à 10°C par rapport à la température des sources. Le soulèvement et le refroidissement qui ont formé les fractures ont pu produire aussi des anomalies de pression interstitielle des fluides et des gaz à l’intérieur de blocks de faible perméabilité bordés de fractures. La pression de pore entre ces blocks peut être en déséquilibre avec le système d’écoulement de l’eau souterraine à cause de la décroissance continue des contraintes mécaniques, et des longues durées nécessaires à l’équilibre des pressions dans les couches de faible perméabilité.Grand Mesa es un remanente erosional en el margen sur de la cuenca del Piceance (Colorado, Estados Unidos) que aparentemente posee flujos de aguas subterráneas controlados por la topografía en estratos de permeabilidades bajas mediante una red dominada por extensas fracturas verticales. Las fracturas verticales cortan mas de 1 km de litología, principalmente arcillosa, que tiene edades que van desde el Cretácico superior hasta el Eoceno, y que probablemente fueron formadas por dilataciones horizontales, enfriamiento, y descargas erosivas asociadas con 2.8 km de empujes regionales y 1.5 km de incisiones por los ríos Gunnison y Colorado. Las fracturas verticales crearon anisotropía en la que la permeabilidad vertical es mayor que la permeabilidad horizontal. Esto favorece el flujo vertical y la profundidad de penetración del agua subterránea, favoreciendo regimenes de flujo locales sobre el flujo regional, y resultando en que la temperatura del agua en las vertientes sea hasta 10°C mayor que la temperatura promedio de la superficie. El empuje y enfriamiento que forma las fracturas, puede también haber producido dominios de subpresiones anormales en los fluidos existentes en los poros y en bolsas de gas natural en bloques de baja permeabilidad limitadas por las fracturas. La presión de poros en el interior de esos bloques, puede estar en desequilibrio con el flujo regional de aguas subterráneas, debido a la liberación de presiones y a la larga escala de tiempo necesaria para equilibrar presiones en los estratos de baja permeabilidad.大台地是位于Piceance盆地 (美国科罗拉多州) 南缘的一处剥蚀残迹, 在其低渗透性地层中遍布的垂向延展的导水裂隙网络中存在由地形势驱动的地下水流。这些垂向裂隙切穿了从上白垩系到始新统的超过1km厚的富粘土岩层, 很可能是由与2.8km的区域性隆起和冈尼森河、科罗拉多河1.5km的下切相伴随的水平扩张、冷却和剥蚀卸载形成。垂向裂隙造成了各向异性, 导致垂向渗透率大于水平渗透率。这增加了地下水的垂向流动和穿透深度, 更利于局部的而非区域的地下水流动, 并导致泉水温度高出平均地表温度10°C。抬升和冷却不仅形成了裂隙, 也可在裂隙之间的低渗透性基岩断块中形成具有异常低压孔隙流体和天然气的区域。由于正在进行的应力释放及低渗地层中达到压力平衡需要较长的时间, 这些断块中的孔隙压力可能未与地下水流动系统平衡。O Grand Mesa é um remanescente da erosão na margem sul da bacia Piceance (Colorado, EUA) que aparenta apresentar escoamento subterrâneo conduzido topograficamente em estratos de baixa permeabilidade através de uma rede penetrante de fracturas extensionais verticais. As fracturas verticais cortam mais de 1 km de uma litologia rica em argila de idade do Cretácico Superior ao Eocénico, e provavelmente formadas a partir de dilatação horizontal, arrefecimento, e erosão associada com 2.8 km de levantamento regional (uplift) e 1.5 km de incisão pelos rios Gunnison e Colorado. As fracturas verticais criam anisotropia onde a permeabilidade vertical excede a permeabilidade horizontal. Isto aumenta o escoamento vertical e a profundidade de penetração de águas subterrâneas, favorece os regimes de escoamento local sobre o escoamento regional, e resulta em temperaturas de águas subterrâneas que se elevam até 10°C em relação às temperaturas superficiais médias nas nascentes. O uplift e o arrefecimento que formaram as fracturas podem também ter produzido domínios de subpressão anormais de fluidos intersticiais e de gás natural dentro dos blocos de rochas de baixa permeabilidade delimitados pelas fracturas. A pressão intersticial dentro destes blocos pode estar em desequilíbrio com o sistema de escoamento subterrâneo, devido à libertação em curso das tensões, e às longas escalas de tempo necessárias para o equilíbrio de pressões nos estratos de baixa permeabilidade. |
