| Abstract |
A comparison of the hydraulic conductivity over increasingly larger volumes of crystalline rock was conducted in the Piedmont physiographic region near Bethesda, Maryland, USA. Fluid-injection tests were conducted on intervals of boreholes isolating closely spaced fractures. Single-hole tests were conducted by pumping in open boreholes for approximately 30 min, and an interference test was conducted by pumping a single borehole over 3 days while monitoring nearby boreholes. An estimate of the hydraulic conductivity of the rock over hundreds of meters was inferred from simulating groundwater inflow into a kilometer-long section of a Washington Metropolitan Area Transit Authority tunnel in the study area, and a groundwater modeling investigation over the Rock Creek watershed provided an estimate of the hydraulic conductivity over kilometers. The majority of groundwater flow is confined to relatively few fractures at a given location. Boreholes installed to depths of approximately 50 m have one or two highly transmissive fractures; the transmissivity of the remaining fractures ranges over five orders of magnitude. Estimates of hydraulic conductivity over increasingly larger rock volumes varied by less than half an order of magnitude. While many investigations point to increasing hydraulic conductivity as a function of the measurement scale, a comparison with selected investigations shows that the effective hydraulic conductivity estimated over larger volumes of rock can either increase, decrease, or remain stable as a function of the measurement scale. Caution needs to be exhibited in characterizing effective hydraulic properties in fractured rock for the purposes of groundwater management.Une comparaison de la conductivité hydraulique sur des volumes de roche cristalline en augmentation croissante a été réalisée dans la région physiographique du Piedmont près de Bethesda, Maryland, USA. Des essais d’injection de fluide ont été conduits sur des intervalles de forages isolant des fractures très proches les unes des autres. Des essais en puits unique ont été réalisés par pompage au sein de forages ouverts durant approximativement 30 minutes et un essai d’interférences a été conduit par pompage dans un forage unique, durant trois jours, avec suivi des forages voisins. Une évaluation de la conductivité hydraulique de la roche a été déduite sur des centaines de mètres en simulant les entrées d’eau souterraine dans une section d’un kilomètre de long du tunnel de l’autorité de transit de la région métropolitaine de Washington et un travail de modélisation des eaux souterraines sur le bassin versant du Creek Rock a fourni une estimation de la conductivité hydrauliques sur des kilomètres. En un lieu donné, la majorité de l’écoulement d’eau souterraine est confinée au sein de relativement peu de fractures. Des forages atteignant des profondeurs d’environ 50 m recoupent une ou deux fractures très transmissives ; la transmissivité des autres fractures couvre une gamme de cinq ordres de grandeur. Les estimations de la conductivité hydraulique sur des volumes de roche en augmentation croissante varient sur moins de la moitié d’un ordre de grandeur. Tandis que de nombreux travaux soulignent l’augmentation de la conductivité hydraulique en fonction de l’échelle de mesure, une comparaison avec des travaux sélectionnés montre que la conductivité hydraulique équivalente estimée sur de gros volumes de roche peut soit augmenter, décroitre ou rester stable en fonction de l’échelle de mesure. Des précautions doivent être prises lors de la caractérisation des propriétés de conductivité hydraulique équivalente des roches fracturées avec des objectifs de gestion des eaux souterraines.Se llevó a cabo una comparación de la conductividad hidráulica entre volúmenes cada vez mayores de roca cristalina en la región fisiográfica de piedemonte cerca de Bethesda, Maryland, EE.UU. Las pruebas de inyección de fluido se realizaron por intervalos en pozos aislando las fracturas muy próximas entre sí. Las pruebas de un pozo se llevaron a cabo mediante el bombeo en pozos abiertos durante aproximadamente 30 minutos, y la prueba de interferencia se efectuó mediante el bombeo de un solo pozo durante tres días mientras se monitoreaban los pozos cercanos. Una estimación de la conductividad hidráulica de la roca para cientos de metros se infiere de la simulación del flujo del agua subterránea en una sección de un kilómetro de largo de un túnel de la Washington Metropolitan Area Transit Authority en el área de estudio, y una investigación sobre la modelización de las aguas subterráneas de la cuenca Rock Creek proporcionó una estimación de la conductividad hidráulica sobre kilómetros. La mayoría del flujo de agua subterránea se limita a unas relativamente pocas fracturas en un lugar determinado. Los pozos instalados a profundidades de aproximadamente 50 m tienen una o dos fracturas altamente transmisivas; la transmisividad de las fracturas restantes tienen rangos de más de cinco órdenes de magnitud. Las estimaciones de la conductividad hidráulica con volúmenes de roca cada vez más grandes variaron por lo menos en la mitad de un orden de magnitud. Mientras que muchas investigaciones apuntan a aumentar la conductividad hidráulica como una función de la escala de medición, una comparación con las investigaciones seleccionadas muestra que la conductividad hidráulica efectiva calculada sobre grandes volúmenes de roca puede aumentar, disminuir, o permanecer estable como una función de la escala de medición. A los efectos de la gestión del agua subterránea debe tenerse como precaución considerar con eficiencia la caracterización de las propiedades hidráulicas en la roca fracturada.对美国马里兰州贝塞斯达附近山麓自然地理区越来越多的大量结晶岩水力传导率进行了对比。在隔离密集断裂的钻孔区间进行了流体注入实验。在开放钻孔抽水大约30分钟进行了单孔实验,通过单孔抽水三天,同时监测附近的钻孔,进行了干扰实验。根据模拟地下水进入研究区内华盛顿都市区运输管理局隧道一公里长区段的流入量推断出几百米厚岩层水力传导率的估算值,Rock Creek流域地下水模拟调查提供了数公里范围内水力传导率的估算值。大部分地下水流限制在特定位置上相对少的断裂中。设置深度大约50米的钻孔有一个或两个导水率高的断裂;其余断裂的导水率在五个量级范围内。越来越大岩层体积的水力传导率估算值变化不到半个数量级。在许多调查根据测量尺度确定日益增加的水力传导率时,与选择的调查对比显示,估算的较大岩层体积的有效水力传导率根据测量尺度可以增加、降低或者保持稳定。地下水管理中描述断裂岩层有效水力传导率时需要谨慎小心。Uma comparação da condutividade hidráulica sobre volumes de rocha cristalina da vez maiores foi conduzida na região fisiográfica do Piemonte, próximo a Bethesda, Maryland, EUA. Testes de injeção de fluido foram conduzidos em intervalos de poços, isolando assim fraturas estreitamente espaçadas. Testes de único furo foram conduzidos através de bombeamento em poços abertos, por 30 minutos, e um teste de interface foi conduzido através do bombeamento de um único poço, com consequente monitoramento de poços vizinhos por três dias. Uma estimativa da condutividade hidráulica ao longo de centenas de metros foi inferida através da simulação da entrada de água numa seção de 1 km de um túnel da Autoridade de Transito da Área Metropolitana de Washington. A estimativa da condutividade hidráulica na ordem de quilômetros foi obtida através da modelagem da bacia Rock Creek. A maior parte do fluxo de água subterrânea está confinada a relativamente poucas fraturas em certa localidade. Poços com aproximadamente 50 m de profundidade possuem uma ou duas fraturas altamente transmissíveis; a transmissividade das demais fraturas varia entre 5 ordens de magnitude. As estimativas de condutividade hidráulica sobre volumes crescentes de rocha variaram apenas metade de uma ordem de magnitude. Enquanto diversas investigações apontam para um crescimento da condutividade hidráulica associado ao crescimento da escala de medição, uma comparação com investigações selecionadas demonstra que a condutividade hidráulica efetiva estimada sobre crescentes volumes de rocha aumenta, permanece a mesma e diminui, em função da escala de medição. É necessária cautela ao se caracterizar a condutividade hidráulica efetiva de rochas fraturadas, para fins de gerenciamento de águas subterrâneas. |
