Loading...
Please wait, while we are loading the content...
Similar Documents
Las abreviaciones en el alemán económicoempresarial y su traducción al español
| Content Provider | Semantic Scholar |
|---|---|
| Author | Sánchez, Alfonso Corbacho |
| Copyright Year | 2015 |
| Abstract | Las abreviaciones son una de las caracteristicas mas singulares del lenguaje de la economia. Sin embargo, no siempre reciben una atencion investigadora satisfactoria y concluyente. En este sentido, el objetivo principal de este trabajo es mostrar una aproximacion teorica a este fenomeno linguistico junto a un numero representativo de abreviaciones y su traduccion al espanol. Las muestras han sido extraidas de diccionarios, manuales, paginas web, periodicos y revistas especializadas procedentes de los ambitos de la economia y la empresa. Desde un punto de vista formal, el estudio muestra que en varios casos no existen diferencias significativas entre los ejemplos alemanes y espanoles, a pesar de que el aleman distingue mas tipos y posee mas terminos para designar el fenomeno linguistico indicado. Sin embargo, a veces, resulta dificil diferenciar entre acronimos y siglas -incluso abreviaturas-, dada la inexistencia de una linea fronteriza que delimite con precision la parcela que abarca cada uno de estos terminos. Finalmente, se hace referencia a la utilidad de este tipo de investigacion en la ensenanza/aprendizaje del aleman y el espanol como segundas lenguas y en la traduccion. |
| Starting Page | 17 |
| Ending Page | 25 |
| Page Count | 9 |
| File Format | PDF HTM / HTML |
| Volume Number | 16 |
| Alternate Webpage(s) | http://revista.pgsskroton.com.br/index.php/traducom/article/download/2116/2013 |
| Language | English |
| Access Restriction | Open |
| Content Type | Text |
| Resource Type | Article |
