Loading...
Please wait, while we are loading the content...
Similar Documents
L’emprunt linguistique dans le lexique des homosexualités. Étude historique et comparative des internationalismes en français, italien, espagnol, anglais et allemand
| Content Provider | Semantic Scholar |
|---|---|
| Author | Lovecchio, Nicholas |
| Copyright Year | 2019 |
| Abstract | Cette these etudie le lexique international de l’homosexualite d’un point de vue linguistique, en prenant comme point de depart le fait que les internationalismes sont des emprunts lexicaux qui doivent etre etudies dans une perspective historique et comparative. Apres une reflexion critique sur les differentes approches a l’etude de l’emprunt linguistique (philologique vs. sociolinguistique), qui situe la problematique dans le cadre de la neologie en general, il s’agissait d’evaluer jusqu’a quel point le vocabulaire de l’homosexualite dans plusieurs langues d’Europe – le francais, l’italien, l’espagnol, l’anglais et l’allemand – resulte de phenomenes d’emprunts lexematiques ou de calques, en emettant et en testant l’hypothese selon laquelle la plupart de ces denominations relevent de la monogenese, et non de la polygenese. Pour ce faire, on suit le parcours historique de chaque lexeme, dans chaque langue, pour mettre en relief les points de contact entre elles. La nomenclature consiste en 13 series monographiques : sodomie, contre nature, bougre, bardache, tribade, pederastie, saphisme, lesbienne, uranisme, inversion, homosexualite (avec heterosexualite, bisexualite, transsexualite), gay, queer. Chaque serie est divisee par langue, pour que les representants de chacune des cinq langues soient traites selon leurs propres termes. A travers de tres nombreux exemples textuels – majoritairement inedits – et une analyse puisant dans une lecture exhaustive de la lexicographie et des sources secondaires, cette these propose de multiples corrections, precisions, antedatations et decouvertes sur le lexique etudie. |
| File Format | PDF HTM / HTML |
| Alternate Webpage(s) | http://lettres.sorbonne-universite.fr/IMG/pdf/lovecchio_nicholas_2019_position_de_these.pdf |
| Language | English |
| Access Restriction | Open |
| Content Type | Text |
| Resource Type | Article |
