NDLI: Pour une interlangue utile en traduction automatique de la parole dans des domaines limités

Please wait, while we are loading the content...

Pour une interlangue utile en traduction automatique de la parole dans des domaines limités

Content Provider	Semantic Scholar
Author	Bouillon, Pierrette Rayner, Manny Estella, Paula Georgescul, Maria
Copyright Year	2011
Abstract	Dans cet article, nous presentons une methodologie pour construire des interlangues lisibles et veriﬁables, qui combinent a la fois expressivite et simplicite. Comme celles-ci sont representees dans le meme formalisme que celui utilise pour l’analyse syntaxique et la generation, leur bonne formation peut etre decrite par des grammaires d’uniﬁcation, qui permettent naturellement (1) de generer une glose lisible par l’etre humain d’une representation structuree, (2) pour determiner si cette derniere est bien formee semantiquement. Bien plus que de simples pivots pour la traduction, les interlangues participent ainsi directement a l’amelioration de la reconnaissance vocale (en ﬁltrant les phrases asemantiques) et du cycle du developpement (qui peut se faire de maniere entierement monolingue, via la glose).
Starting Page	133
Ending Page	160
Page Count	28
File Format	PDF HTM / HTML
Volume Number	52
Alternate Webpage(s)	http://atala.org/IMG/pdf/5-Bouillon-TAL52-1.pdf
Alternate Webpage(s)	http://www.atala.org/IMG/pdf/5-Bouillon-TAL52-1.pdf
Alternate Webpage(s)	https://archive-ouverte.unige.ch/files/downloads/0/0/0/3/1/3/8/6/unige_31386_attachment01.pdf
Language	English
Access Restriction	Open
Content Type	Text
Resource Type	Article

Sl.	Authority	Responsibilities	Communication Details
1	Ministry of Education (GoI), Department of Higher Education	Sanctioning Authority	https://www.education.gov.in/ict-initiatives
2	Indian Institute of Technology Kharagpur	Host Institute of the Project: The host institute of the project is responsible for providing infrastructure support and hosting the project	https://www.iitkgp.ac.in
3	National Digital Library of India Office, Indian Institute of Technology Kharagpur	The administrative and infrastructural headquarters of the project	Dr. B. Sutradhar bsutra@ndl.gov.in
4	Project PI / Joint PI	Principal Investigator and Joint Principal Investigators of the project	Dr. B. Sutradhar bsutra@ndl.gov.in Prof. Saswat Chakrabarti will be added soon
5	Website/Portal (Helpdesk)	Queries regarding NDLI and its services	support@ndl.gov.in
6	Contents and Copyright Issues	Queries related to content curation and copyright issues	content@ndl.gov.in
7	National Digital Library of India Club (NDLI Club)	Queries related to NDLI Club formation, support, user awareness program, seminar/symposium, collaboration, social media, promotion, and outreach	clubsupport@ndl.gov.in
8	Digital Preservation Centre (DPC)	Assistance with digitizing and archiving copyright-free printed books	dpc@ndl.gov.in
9	IDR Setup or Support	Queries related to establishment and support of Institutional Digital Repository (IDR) and IDR workshops	idr@ndl.gov.in