NDLI: G’Libras: Um Sistema Especialista para Auxilio à Criação de Glosas

Please wait, while we are loading the content...

G’Libras: Um Sistema Especialista para Auxilio à Criação de Glosas

Content Provider	Semantic Scholar
Author	Ellwanger, Cristiane Santos, Cristina Paludo Soares, Pedro M. M. Weisheimer, Tiago Luis
Copyright Year	2020
Abstract	The morphosyntactic structures and the formation of words, individual or context necessary for automatic Libras translation to Brazilian Portuguese, pose challenges to the development of technologies to deaf community. From this, this article presents G'LIBRAS an expert system with specific focus on generating glosses, given its importance for the design of accessible texts to the deaf user. The modeling, implementation and system validation was attended by experts (interpreters) and demonstrate efforts towards developing technologies that respect the cultural diversity of the user, their characteristics and their values. Resumo. As estruturas morfossintáticas e a formação de palavras, individuais ou em contexto, necessárias à tradução automática de Libras para a Língua Portuguesa Brasileira, impõem desafios ao desenvolvimento de tecnologias direcionadas a comunidade surda. Diante disso, este artigo apresenta G’LIBRAS um sistema especialista com foco específico na geração de glosas, dada sua importância para a concepção de textos acessíveis ao usuário surdo. A modelagem, implementação e validação do sistema contou com a participação de especialistas (interpretes) e demonstram os esforços para com desenvolvimento de tecnologias que respeitem a diversidade cultural do usuário, suas características e seus valores.
File Format	PDF HTM / HTML
DOI	10.5753/desafie.2015.10045
Alternate Webpage(s)	https://sol.sbc.org.br/index.php/desafie/article/download/10045/9927
Alternate Webpage(s)	https://doi.org/10.5753/desafie.2015.10045
Language	English
Access Restriction	Open
Content Type	Text
Resource Type	Article

Central Library (ISO-9001:2015 Certified)
Indian Institute of Technology Kharagpur
Kharagpur, West Bengal, India | PIN - 721302

See location in the Map
03222 282435
Mail: support@ndl.gov.in

Sl.	Authority	Responsibilities	Communication Details
1	Ministry of Education (GoI), Department of Higher Education	Sanctioning Authority	https://www.education.gov.in/ict-initiatives
2	Indian Institute of Technology Kharagpur	Host Institute of the Project: The host institute of the project is responsible for providing infrastructure support and hosting the project	https://www.iitkgp.ac.in
3	National Digital Library of India Office, Indian Institute of Technology Kharagpur	The administrative and infrastructural headquarters of the project	Dr. B. Sutradhar bsutra@ndl.gov.in
4	Project PI / Joint PI	Principal Investigator and Joint Principal Investigators of the project	Dr. B. Sutradhar bsutra@ndl.gov.in Prof. Saswat Chakrabarti will be added soon
5	Website/Portal (Helpdesk)	Queries regarding NDLI and its services	support@ndl.gov.in
6	Contents and Copyright Issues	Queries related to content curation and copyright issues	content@ndl.gov.in
7	National Digital Library of India Club (NDLI Club)	Queries related to NDLI Club formation, support, user awareness program, seminar/symposium, collaboration, social media, promotion, and outreach	clubsupport@ndl.gov.in
8	Digital Preservation Centre (DPC)	Assistance with digitizing and archiving copyright-free printed books	dpc@ndl.gov.in
9	IDR Setup or Support	Queries related to establishment and support of Institutional Digital Repository (IDR) and IDR workshops	idr@ndl.gov.in