Loading...
Please wait, while we are loading the content...
Similar Documents
Changer le prof principal : glissements dans la traduction allemande du roman de François Bégaudeau Entre les murs
| Content Provider | Semantic Scholar |
|---|---|
| Author | Mälzer, Nathalie |
| Copyright Year | 2013 |
| Abstract | Mots clés : marqueurs d’oralité, dialogue, traduction, oralité feinte, diastructures This study examines the problems encountered in the translation of dialogue in the German translation of François Bégaudeau’s novel Entre les murs and its. The comparison of the original and the target text shows that the attempt to reproduce certain oral markers leads to shifts in the characterisation and the interaction of the characters. |
| File Format | PDF HTM / HTML |
| Alternate Webpage(s) | https://yorkspace.library.yorku.ca/xmlui/bitstream/handle/10315/20801/YS%20Malzer%20Changer%20le%20prof%20principal.pdf?isAllowed=y&sequence=1 |
| Language | English |
| Access Restriction | Open |
| Content Type | Text |
| Resource Type | Article |