| Abstract |
Marine hydrogeology is a broad-ranging scientific discipline involving the exploration of fluid–rock interactions below the seafloor. Studies have been conducted at seafloor spreading centers, mid-plate locations, and in plate- and continental-margin environments. Although many seafloor locations are remote, there are aspects of marine systems that make them uniquely suited for hydrologic analysis. Newly developed tools and techniques, and the establishment of several multidisciplinary programs for oceanographic exploration, have helped to push marine hydrogeology forward over the last several decades. Most marine hydrogeologic work has focused on measurement or estimation of hydrogeologic properties within the shallow subsurface, but additional work has emphasized measurements of local and global fluxes, fluid source and sink terms, and quantitative links between hydrogeologic, chemical, tectonic, biological, and geophysical processes. In addition to summarizing selected results from a small number of case studies, this paper includes a description of several new experiments and programs that will provide outstanding opportunities to address fundamental hydrogeologic questions within the seafloor during the next 20–30 years.L’hydrogéologie marine est une large discipline scientifique impliquant l’ exploration des interactions entre les fluides et les roches sous les fonds marins. Des études ont été menées dans les différents environnements sous-marins (zone abyssale, plaque océanique, marges continentales). Bien que de nombreux fonds marins soient connus, il existe des aspects des systèmes marins qui les rendent inadaptés à l’analyse hydrologique. De nouveaux outils et techniques, et la mise en oeuvre de nombreux programmes multidisciplinaires d’exploration océanographique, ont aidé à pousser en avant l’hydrogéologie marine ces dix dernières années. La plus part des études hydrogéologiques se sont concentrées jusqu’à présent sur la mesure ou l’estimation des propriétés à la sub-surface des fonds marins, et des travaux complémentaires ont mis en valeur les mesures de flux, local ou global, de termes « sources » et « pertes », et des liens quantitatifs entre l’hydrogéologie, la chimie, la tectonique, la biologie, et les processus géophysiques. Cet article vise à résumer des résultats sélectionnés parmi un petit nombre d’études, et à décrire plusieurs nouvelles expériences et programmes, qui sont autant d’opportunités pour répondre aux questions fondamentales relatives aux fonds marins, posées ces dernières 20-30 années. La hidrogeología marina es una disciplina científica de amplios alcances que involucra la exploración de interacciones fluido-roca por debajo del fondo del mar. Se han llevado a cabo estudios en centros de expansión del fondo del mar, lugares en medio de una placa, y en ambientes de placa y margen continental. Aunque muchos sitios en el fondo del mar son remotos, existen aspectos de estos sistemas marinos que los hacen particularmente adaptables para análisis hidrológico. Nuevas técnicas y herramientas desarrolladas, y el establecimiento de varios programas multidisciplinarios para exploración oceanográfica, han ayudado a impulsar la hidrogeología marina hacia delante durante las ultimas décadas. La mayor parte del trabajo hidrogeológico marino se ha enfocado en la medición o estimación de propiedades hidrogeológicas dentro del subsuelo superficial, pero trabajo adicional ha enfatizado mediciones de flujos globales y locales, términos de fuente y sumidero de fluidos, y vínculos cuantitativos entre procesos hidrogeológicos, químicos, tectónicos, biológicos y geofísicos. Además de resumir resultados seleccionados de un número pequeño de estudios de caso, este artículo incluye una descripción de varios programas y experimentos nuevos que aportarán oportunidades excepcionales para dirigir preguntas hidrogeológicas fundamentales dentro del fondo oceánico durante los siguientes 20-30 años. |
