NDLI: Saadi et son oeuvre dans la littérature française du XVIIe siècle à nos jours

Please wait, while we are loading the content...

Saadi et son oeuvre dans la littérature française du XVIIe siècle à nos jours

Content Provider	Semantic Scholar
Author	Khanyabnejad, Adel
Copyright Year	2009
Abstract	Cette these a pour objectif d’etudier la fortune litteraire de Saadi en France du XVIIe siecle a l’epoque contemporaine. Saadi est presente pour la premiere fois aux Francais en 1634 dans une traduction fragmentaire de son Gulistan par Andre du Ryer. Cette traduction ouvre la voie a la connaissance de Saadi dans d’autres pays d’Europe. Des les premiers contacts avec son œuvre, les lettres francais la trouvent agreable et utile. Les differents ecrivains, selon leurs gouts et la tendance de leur epoque, adaptent ou imitent les historiettes de Saadi ou s’inspirent de ses idees. Au siecle classique, quelques fabulistes dont La Fontaine, tirent la matiere de certaines de leurs fables des historiettes du Gulistan. Au siecle des Lumieres, les ecrivains empruntant des idees a l’œuvre de Saadi sont beaucoup plus nombreux. Les conteurs et fabulistes de cette epoque s’inspirent des lecons morales et politiques des ecrits de Saadi et voient en lui le critique des mœurs. Les philosophes, les encyclopedistes, l’accueillent comme un des leurs et en font leur porte-parole politique et anticlerical. Son nom devient alors une arme d’attaque dans leur plume satirique. Avec le XIXe siecle et la publication de la premiere traduction du Boustan et celle la plus credible du Gulistan, les Francais pouvaient gouter pleinement la poesie de Saadi. Le regard des romantiques s’oriente vers son aspect esthetique et sentimental. De nouveaux themes sont exploites chez lui : l’amour, la nature, la fuite du temps. Enfin, les ecrivains du XXe siecle continuant a gouter les amours de la rose et du rossignol racontes par Saadi, suivent les elans mystiques du Boustan pour se delasser un moment.
File Format	PDF HTM / HTML
Alternate Webpage(s)	https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01356474/document
Language	English
Access Restriction	Open
Content Type	Text
Resource Type	Article

Central Library (ISO-9001:2015 Certified)
Indian Institute of Technology Kharagpur
Kharagpur, West Bengal, India | PIN - 721302

See location in the Map
03222 282435
Mail: support@ndl.gov.in

Sl.	Authority	Responsibilities	Communication Details
1	Ministry of Education (GoI), Department of Higher Education	Sanctioning Authority	https://www.education.gov.in/ict-initiatives
2	Indian Institute of Technology Kharagpur	Host Institute of the Project: The host institute of the project is responsible for providing infrastructure support and hosting the project	https://www.iitkgp.ac.in
3	National Digital Library of India Office, Indian Institute of Technology Kharagpur	The administrative and infrastructural headquarters of the project	Dr. B. Sutradhar bsutra@ndl.gov.in
4	Project PI / Joint PI	Principal Investigator and Joint Principal Investigators of the project	Dr. B. Sutradhar bsutra@ndl.gov.in Prof. Saswat Chakrabarti will be added soon
5	Website/Portal (Helpdesk)	Queries regarding NDLI and its services	support@ndl.gov.in
6	Contents and Copyright Issues	Queries related to content curation and copyright issues	content@ndl.gov.in
7	National Digital Library of India Club (NDLI Club)	Queries related to NDLI Club formation, support, user awareness program, seminar/symposium, collaboration, social media, promotion, and outreach	clubsupport@ndl.gov.in
8	Digital Preservation Centre (DPC)	Assistance with digitizing and archiving copyright-free printed books	dpc@ndl.gov.in
9	IDR Setup or Support	Queries related to establishment and support of Institutional Digital Repository (IDR) and IDR workshops	idr@ndl.gov.in