Loading...
Please wait, while we are loading the content...
Similar Documents
Plurilinguisme littéraire : de la théorie à la genèse
| Content Provider | Semantic Scholar |
|---|---|
| Author | Sciarrino, Olga Anokhina Et Emilio |
| Copyright Year | 2018 |
| Abstract | Apres avoir rappele les apports des etudes fondatrices sur le plurilinguisme litteraire, cet article montre que la critique genetique est un outil fondamental pour comprendre ce phenomene. L’etude des archives des ecrivains, en particulier de leurs brouillons, consent en effet de prolonger et de nuancer les interpretations purement theoriques du plurilinguisme. En outre, la critique genetique permet d’identifier concretement les differentes situations plurilingues des auteurs pour mieux cerner leurs principales strategies d’ecriture. Elle revele enfin la continuite entre ecriture creative et traduction dans leurs œuvres, ce qui se manifeste notamment par des formes particulieres comme l’autotraduction et la traduction collaborative. |
| Starting Page | 11 |
| Ending Page | 34 |
| Page Count | 24 |
| File Format | PDF HTM / HTML |
| DOI | 10.4000/genesis.2554 |
| Alternate Webpage(s) | https://journals.openedition.org/genesis/pdf/2554 |
| Alternate Webpage(s) | https://doi.org/10.4000/genesis.2554 |
| Language | English |
| Access Restriction | Open |
| Content Type | Text |
| Resource Type | Article |
