Loading...
Please wait, while we are loading the content...
Similar Documents
FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas Programa de Pós-Graduação em Filologia e Língua Portuguesa
| Content Provider | Semantic Scholar |
|---|---|
| Author | Santos, Jorge M. |
| Copyright Year | 2010 |
| Abstract | The present dissertation is mainly an etymological study. It has, however, an interdisciplinary character as it is part of other linguistics studies, such as Morphology, Phonology, Historical Linguistics, Semantics, as well as Translation Studies and Philology. The aim of this work is to analyse the etymology of some lexical elements formed by the derivational suffix -ção in the Portuguese language with cognates formed by -sjon in the Norwegian language. These elements are assigned to the internationalisms which, in turn, are part of the set of loanwords in the language. With a view to analysing each of the collected lexical elements of the sampling, we searched for the terminus a quo of each cognate both in the Portuguese language and in the Norwegian language as well as in the other Romance and Germanic languages. From this collection, we succeeded in tracing the path each word took. Furthermore, we proposed other procedures to strengthen the establishment of the etymon of these lexical elements. Such an analysis is a big challenge, since the cognates are very alike both in the spelling and in the pronunciation. We also aimed to compare the results of our research with the etymological information provided by the Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa and by some Norwegian dictionaries, such as Bokmål Ordbok, Nynorsk Ordbok (both from the Bergen University), Norsk Ordbok and Riksmålsordbok. We accessed many online works and corpora in order to carry out our research. The Google Books and the National Library of Norway (Nasjonalbibliothek) were fundamental for this end. |
| File Format | PDF HTM / HTML |
| Alternate Webpage(s) | https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-31072017-115504/publico/2016_YuriFabriVenancio_VOrig.pdf |
| Alternate Webpage(s) | https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-24072019-150020/publico/2018_AnaCristinaAparecidaJorge_VOrig.pdf |
| Alternate Webpage(s) | https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-09022010-093449/publico/CLAUDIA_DAMIAO_LOPES_SILVEIRA.pdf |
| Language | English |
| Access Restriction | Open |
| Content Type | Text |
| Resource Type | Article |
