Loading...
Please wait, while we are loading the content...
Similar Documents
Estudios de la interferencia del español en el aprendizaje de una lengua extranjera: el caso de los trabajos fin de carrera
| Content Provider | Semantic Scholar |
|---|---|
| Author | Correa, Benítez Delía, Carmen |
| Copyright Year | 2015 |
| Abstract | Uno de los elementos que distinguen a los seres humanos del resto de los seres vivos es la capacidad para comunicarse de manera sistematizada y comprensible, es decir, utilizando el lenguaje, es por ello que el estudio del lenguaje en cualquiera de sus formas ya sea oral o escrito resulta muy interesante. Para esta investigacion se exploro y analizo los trabajos de fin de carrera de los estudiantes de la titulacion de ingles de la Universidad Tecnica Particular de Loja en su sistema a distancia con el proposito de detectar errores de interferencia en el campo gramatical y semantico para analizarlos, explicar sus posibles causas y en base a ello sugerir estrategias de ensenanza a fin de evitar los errores por causa de la interferencia. Se trato de una investigacion cualitativa y descriptiva. La muestra fueron tres trabajos de fin de titulacion escritos con la finalidad de obtener la licenciatura en Ingles. Los trabajos correspondieron al ciclo academico octubre 2012-febrero 2013. Una vez explorados los trabajos se procedio a registrar ejemplos que muestren errores causados por interferencia en una tabla en la que se los clasifico por tipo de error, con ello se detecto la estructura gramatical mas susceptible de errores por causa de la interferencia, esto en lo concerniente al ambito gramatical. Para el ambito semantico, se hizo un listado de todos los falsos amigos encontrados en los trabajos, de igual manera se registraron ejemplos. Una vez obtenida la informacion se detecto que las preposiciones eran las partes del habla que presentaban un mayor numero de problemas por interferencia. Se realizo el analisis de todas las preposiciones en las que se encontro error en el uso asi como tambien se analizaron los falsos amigos encontrados. En el analisis se explico el significado y uso de la preposicion en los dos idiomas. De la misma manera, los falsos amigos se los analizo en su significado tanto en ingles como en espanol, se explico tambien la etimologia de las palabras en los dos idiomas. Al final se sugirieron estrategias para trabajar en el aula de clase y que ayudaran a evitar este tipo de errores. |
| Starting Page | 1 |
| Ending Page | 1 |
| Page Count | 1 |
| File Format | PDF HTM / HTML |
| Alternate Webpage(s) | http://e-spacio.uned.es/fez/eserv/tesisuned:Filologia-Cdbenitez/BENITEZ_CORREA_CarmenDelia_Tesis.pdf |
| Language | English |
| Access Restriction | Open |
| Content Type | Text |
| Resource Type | Article |
