Loading...
Please wait, while we are loading the content...
Similar Documents
L'alternance entre créole afro-portugais de Casamance, français et wolof au Sénégal : une contribution trilingue à l'étude du contact de langues
| Content Provider | Semantic Scholar |
|---|---|
| Author | Nunez, Jospeh Jean François |
| Copyright Year | 2015 |
| Abstract | Le creole afro-portugais de Casamance reste encore meconnu. La presente etude constitue la premiere description des pratiques langagieres des creolophones casamancais. Elle est fondee sur un corpus de premiere main recueilli lors de discussions spontanees entre des locuteurs creolophones dans des villes multilingues : Dakar, Thies et Ziguinchor. Dans ce corpus, les principales langues en contact sont essentiellement le creole casamancais, le francais et le wolof. Cette these decrit les changements induits par ce contact dans le corpus, notamment le reperage temporel et les phenomenes touchant specifiquement les groupes nominaux (determinants et genitifs). L’etude de ces champs m’a permis de constater que des elements grammaticaux et lexicaux sont fournis a la fois par l’ensemble de ces langues. Ce cas de figure n'est pas souvent pris en compte dans les approches theoriques du contact de langues, lesquelles proposent souvent une separation fonctionnelle des langues fondee sur une dichotomie entre langue matrice et langue inseree, et tendent a ignorer les situations de contact impliquant plus de deux langues. Cette these constitue une contribution a l’etude du contact de langues et permet en particulier de porter un regard neuf sur une situation de contact trilingue, impliquant une langue creole et deux autres langues qui en sont typologiquement eloignees. La prise en compte d’une telle configuration revet un caractere particulierement novateur dans le domaine des etudes creoles, ou les chercheurs interesses par le contact de langues se concentrent surtout sur des situations de contact entre les creoles et leurs langues lexificatrices respectives. |
| File Format | PDF HTM / HTML |
| Alternate Webpage(s) | https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01368961/document |
| Language | English |
| Access Restriction | Open |
| Content Type | Text |
| Resource Type | Article |
