Loading...
Please wait, while we are loading the content...
Similar Documents
Reflexiones baciyélmicas en torno al Quijote de Cervantes y Las semanas del jardín de Juan Goytisolo
| Content Provider | Semantic Scholar |
|---|---|
| Author | Levine, Linda Gould |
| Copyright Year | 2009 |
| Abstract | SOSPECHO QUE HAY EN la vida de todo escritor o escritora mas de una epifania que afecta su evolucion futura y le hace reevaluar su obra pasada. En el caso de Juan Goytisolo, uno de los momentos de mayor trascendencia en su manera de contemplarse como escritor se vincula con la percepcion o conciencia de sus "cervanteos" o incursiones-a veces inconscientes-en el territorio cervantino de la literatura caracterizado por la ironia, ambig y duda; la mezcla irreverente de generos y personajes de diferentes mundos textuales; y la sugerencia de espacios de libertad en medio de un momento historico opresor que celebraba la uniformidad y la rigidez. (1) A lo largo de los ultimos treinta anos, con precision, elocuencia y un fuerte deseo de ahondar en la relacion que le une a Cervantes, Juan Goytisolo ha comentado o sugerido en ensayos, entrevistas, prologos y dentro de su ficcion, los multiples enlaces y resonancias textuales que juntan a "ese Cervantes," como lo llama el cura en Don Quijote (1, 6; 68) y "ese goytisolo" que aparece de manera soslayada en Paisajes despues de la batalla (182). Mientras que sus comentarios coinciden en gran medida con los analisis de criticos y escritores tan "cervantizados" como Americo Carro, Francisco Marquez Villanueva y Carlos Fuentes, Goytisolo se acerca a Cervantes no solo como critico y ensayista sino tambien como creador con una fascinacion particular por el Cervantes cuya "familiaridad con la vida musulmana aporta a su obra una innegable vertiente mudejar" (Cronicas 60 y le permite "intuir la dinamica de un espacio cultural abierto y vario" que el tambien plasma en su propia obra (Contracorrientes 23). Al aproximarse de manera tan personal a Cervantes y al buscarlo en la geografia compartida del norte de Africa (Cronicas 60-61), Goytisolo nos ofrece una perspectiva singular al enlace que crea con un escritor cuya biografia adolece de una "escasez documental" tan diferente a la suya y cuya "elaboracion de su obra maestra" se envuelve en un "denso misterio'' dificil de descifrar (Cogitus 180). (2) Esta tentativa apasionada y constante de Goytisolo por entender como Cervantes pudo lograr su obra maestra y como "llevo a cabo el proceso creador de esta al margen y a contrapelo de la sociedad" (Contracorrientes 27), es una que le lleva a cristalizar el "dilema" cervantino que atane igualmente a "toda la familia felizmente contaminada por el" (Cogitus 180). Para Goytisolo, dicho dilema o reto trasciende una epoca especifica y tiene relevancia para el autor del pasado y del presente: "como recobrar la libertad de inventiva, coartada por el peso de las convenciones y canones" (Cogitus 180), sean estos literarios, culturales o los producidos por los nuevos tiranos, "la convergencia . del dios Mercado y de la visibilidad mediatica" ("Prologo" 25). Desde esta perspectiva tan contemporanea del dilema cervantino, la incorporacion ironica de la tecnologia cibernetica en la novela mas reciente de Goytisolo, Elexiliado de aqui y de alla (2008), es solo uno de los ecos fecundos que hallamos en su obra de la "libertad de inventiva" que demostro Cervantes ante las posibilidades igualmente ironicas de la galaxia Gutenberg en el Quijote. Al mismo tiempo, otro aspecto de esta actualizacion de Cervantes se revela en la manera en que Goytisolo traslada a Cervantes a su propia epoca para situarlo en contextos que e1 mismo ha vivido o satiriza en su ficcion. Al identificarse tan profundamente con Cervantes que haja declara: "mi nacionalidad es cervantina" ("Nacionalidad" 189)-afirmacion que recuerda la identificacion henryjamesiana de patria e imaginacion (Nafisi 216)-Goytisolo implicitamente convierte a Cervantes en aliado suyo. Recordemos como lo imagina situado-o sitiado-ante los congresistas y criticos que celebrasen el Cuarto Centenario de la primera parte del Quijote y reflexiona: "Cual seria, me pregunto, la reaccion de nuestro primer escritor ante la frenetica proliferacion de congresos, conferencias, mesas redondas y hasta rutas turisticas que presuntamente conmemoran la Primera Parte de una novela compuesta en la mas degradante pobreza y absoluta soledad? … |
| Starting Page | 58 |
| Ending Page | 90 |
| Page Count | 33 |
| File Format | PDF HTM / HTML |
| Volume Number | 29 |
| Alternate Webpage(s) | http://users.ipfw.edu/JEHLE/cervante/csa/articf09/LevineF09.pdf |
| Language | English |
| Access Restriction | Open |
| Content Type | Text |
| Resource Type | Article |
