Loading...
Please wait, while we are loading the content...
Similar Documents
El papel de los 'documentos iguales' en el desarrollo de una teoría de la traducción
| Content Provider | Semantic Scholar |
|---|---|
| Author | Bausela, Montserrat Bermúdez |
| Copyright Year | 2012 |
| Abstract | Creemos que un posible objetivo de investigacion realizada en el ambito de los Estudios de Traduccion es el de describir y explicar cualquier tendencia y regularidad observada en el proceso traductologico, algo que se puede llevar a cabo en torno al tratamiento de ciertos elementos textuales en un par de lenguas, lo que puede ayudar a situar este comportamiento hacia su adecuacion a las normas retoricas de la lengua y cultura origen o, por el contrario, hacia su adaptacion a las convenciones textuales de la lengua y cultura meta. Asimismo, un elemento novedoso seria circunscribir este estudio a una muestra de textos paralelos denominados "documentos iguales" en un contexto de especialidad. Mediante este estudio se descubririan las normas que operan en el proceso de traduccion y asi se podria ayudar al traductor en su labor. |
| Starting Page | 25 |
| Ending Page | 36 |
| Page Count | 12 |
| File Format | PDF HTM / HTML |
| Alternate Webpage(s) | https://cvc.cervantes.es/lengua/iulmyt/pdf/telar_traduccion/02_bermudez.pdf |
| Language | English |
| Access Restriction | Open |
| Content Type | Text |
| Resource Type | Article |