Loading...
Please wait, while we are loading the content...
Similar Documents
L'image de la Chine et la question de l'altérité dans un corpus d’œuvres françaises du XXe siècle : enjeux interculturels et propositions méthodologiques en didactique de la littérature, pour la classe de FLE en Chine
| Content Provider | Semantic Scholar |
|---|---|
| Author | Zheng, Wen |
| Copyright Year | 2017 |
| Abstract | D'une signification equivalente a la « civilisation » vers une conscience de la « culturalite » en mouvement, l'evolution des notions de culture et d'interculturel nous amene aujourd'hui dans une reflexion plus dynamique sur l'identite de la personne qui porte la culture et sur sa relation avec les autres. Ce dynamisme s'illustre notamment dans la perspective didactique du Francais Langue Etrangere, en particulier dans l'enseignement de la litterature francaise en classe de FLE. Le texte litteraire, auparavant simple support pour la traduction, nous semble aujourd'hui un repertoire interculturel ou prevalent les rencontres identitaires et culturelles entre l'auteur francophone et le lecteur etranger. Cette these tente d'eclaircir, sous l'angle d'une vision interdisciplinaire, l'apprehension de la culture et de l'interculturel dans l'enseignement du francais et de la litterature francaise en classe de FLE, choisissant pour cadre d'etude le milieu universitaire chinois. En prenant appui sur des observations en classe et des entretiens aupres des enseignants chinois observes, nous avons effectue des reflexions relatives aux enjeux interculturels en didactique de la litterature francaise dans le contexte universitaire chinois. Cette recherche sur le terrain nous a permis de proposer des activites pedagogiques destinees aux apprenants chinois s'appuyant sur un corpus litteraire d'œuvres francaises du XXe siecle et qui permettent de faire emerger en classe de litterature de FLE, les reflexions sur le lien stereotype et identite, sur la diversite des images, ainsi que sur l'alterite dans la relation avec les autres. |
| File Format | PDF HTM / HTML |
| Alternate Webpage(s) | https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01720726/document |
| Language | English |
| Access Restriction | Open |
| Content Type | Text |
| Resource Type | Article |
