Loading...
Please wait, while we are loading the content...
Similar Documents
« Mise en oeuvre des méthodes de la linguistique de corpus pour étudier les termes en situation d'innovation disciplinaire : le cas de l'exobiologie »
| Content Provider | Semantic Scholar |
|---|---|
| Author | Condamines, Anne Dehaut, Nathalie |
| Copyright Year | 2011 |
| Abstract | L'utilisation des methodes de linguistique de corpus est particulierement pertinente pour analyser la terminologie en prenant en compte la realite des fonctionnements tels qu'on les apprehende dans les textes. La premiere partie de l'article presente les arguments en faveur de ces methodes. Elles se focalisent sur le lexique, mais permettent aussi d'etudier d'autres phenomenes linguistiques, syntaxiques, semantiques ou discursifs. En fait, l'interet de la terminologie textuelle est l'etude des usages reels en prenant en compte les contextes linguistiques, mais aussi extralinguistiques. Ainsi, la terminologie textuelle propose une methode adaptee non seulement pour definir les termes, mais aussi pour repondre a d'autres objectifs. De cette maniere, l'article explique comment les methodes de linguistique de corpus peuvent etre adoptees dans une situation d'interdisciplinarite, concernant l'emergence d'une nouvelle discipline : l'exobiologie. Nous montrons comment trois types d'indices (formel, quantitatif et distributionnel) sont mis en oeuvre pour reperer des phenomenes de polysemie ou de synonymie et des cas d'emprunts. Ces memes types d'indices sont utilises pour mettre en lumiere dans quels cas ces phenomenes sont conscients ou non, et surtout pour reperer les cas ou ils peuvent etre une source de conflit. Dans une telle etude, le role des experts est crucial, afin de valider les resultats, mais surtout parce qu'ils en sont les utilisateurs. Enfin, nous pensons, grâce a cette presentation du panorama des phenomenes linguistiques dans un corpus interdisciplinaire concernant l'exobiologie, contribuer a la definition de cette nouvelle discipline. |
| Starting Page | 266 |
| Ending Page | 283 |
| Page Count | 18 |
| File Format | PDF HTM / HTML |
| DOI | 10.7202/1006176ar |
| Volume Number | 56 |
| Alternate Webpage(s) | https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00728073/document |
| Alternate Webpage(s) | https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2011-v56-n2-meta1821316/1006176ar.pdf |
| Language | English |
| Access Restriction | Open |
| Content Type | Text |
| Resource Type | Article |
