Loading...
Please wait, while we are loading the content...
Similar Documents
Algunas observaciones sobre las formaciones compuestas
| Content Provider | Semantic Scholar |
|---|---|
| Author | Castroviejo, María Antonia Seijo |
| Copyright Year | 1982 |
| Abstract | La afirmacián hecha por Bühler de que «el vocabulario de una lengua es un sistema abierto»', se justifica plenamente partiendo del hecho de que el inventario léxico de toda lengua se ve sometido ininterrumpidamente a un proceso de cambio y renovación. Este proceso se ve motivado porque la lengua, como medio de comunicacián, está obligada, en todo momento, a adaptarse a las m ŭltiples exigencias que se derivan del continuo desarrollo de las ciencias, los nuevos descubrimientos y los progresos que día a día logra la técnica. Todo objeto, proceso y fen6meno nuevo tiene que recibir una denominacián, y esta denominación debe resultar lo más exacta y pertinente posible. Precisamente uno de los procedimientos que poseen las lenguas para cumplir todas estas tareas es el de la composici6n: «La composición es, sin duda alguna, uno de los recursos de mayor importancia a disposici6n de la lengua viva para la ampliacién y renovación del léxico. Es un recurso universal, en cuanto que parece que toda lengua hace uso de él en mayor o menor medida.» 2 . Este procedimiento consiste en la uni6n de varios morfemas que tienen, fuera de tal uni6n, forma función gramatical y significado por sí mismo. Es decir la formacién compuesta es: «eine Morphemkonstruktion, deren unu mittelbare Konstituenten auch als freie Morpheme oder Morphemkonstruktion vorkommen ktinnen»,. El hecho de que los contituyentes inmediatos de un compuesto sean morfemas libres, es el rasgo que consideramos definitivo para determinar si una nueva formación léxica debe o no debe ser considerada como formación compuesta. Esta autonomía de los elementos integrantes del compuesto es lo que permite a éste distinguirse, a su vez, de los otros procedimientos normales que son también frecuentes en las lenguas para renovar el vocabulario. Nos referimos a los procedimientos de la derivación y al de la formación de palabras por medio de prefijos. Ambos procedimientos se basan en elementos de los que no todos pueden ser usados independientemente. Martinet precisa: «La diferencia entre composición y derivación se resume bastante bien diciendo que los monemas que forman un compuesto existen fuera del compuesto, mientras que de los que entran en un derivado hay uno que no existe más que en derivados»4. Sin embargo la diferencia que separa estos procedimientos ling ŭísticos no debe hacer pensar que sean diametralmente opuestos y que no exista entre ellos la más mínima relación. Un elemento con total autonomía en una lengua, puede llegar, a fuerza de aparecer siempre en combinación, a perder tal autonomía y a convertirse |
| Starting Page | 201 |
| Ending Page | 210 |
| Page Count | 10 |
| File Format | PDF HTM / HTML |
| Alternate Webpage(s) | http://dehesa.unex.es/bitstream/handle/10662/3643/0210-8178_5_201.pdf?isAllowed=y&sequence=4 |
| Language | English |
| Access Restriction | Open |
| Content Type | Text |
| Resource Type | Article |
