Loading...
Please wait, while we are loading the content...
Similar Documents
Grammaticalisation analogue de marqueurs de focalisation en latin tardif et en moyen français
| Content Provider | Semantic Scholar |
|---|---|
| Author | Mortelmans, Jesse |
| Copyright Year | 2008 |
| Abstract | Dans cette étude, nous nous proposons de montrer qu’il existe des analogies entre les processus de grammaticalisation d’un type d’expressions référentielles en latin tardif (2-6 siècles) et en moyen français (14-15 siècles). Il s’agit des marqueurs anaphoriques composés du participe passé d’un verbum dicendi (ou scribendi), renforçant la description définie (marquée par zéro en latin, par le en français), et (souvent) d’un adverbe locatif (supra-, prae-; dessus, devant) signalant que le référent indiqué a déjà été introduit dans le discours. Les premières occurrences des déterminants du type supradictus avaient déjà paru dans des textes en latin classique (attestations dès le 1 siècle avant J.-C.), alors que les premières attestations de le (devant/dessus) dit en ancien français datent du 13 siècle. En latin, il s’agit des formes supra dictus, supra memoratus, praefatus, suprascriptus, praedictus ; en français, ce sont avant tout les formes le devant dit, le dessus dit, le dessus nommé ou simplement ledit. En latin tardif comme en moyen français, une évolution similaire se produit : tandis qu’à l’origine l’emploi de ces déterminants était limité à des contextes circonscrits dans des textes administratifs et juridiques, leur fréquence s’élève exponentiellement, l’emploi ne semblant plus être lié à des contextes spécifiques. Des occurrences surgissent également dans des textes littéraires. Cependant, après une période de véritable prolifération d’occurrences, l’emploi est soudainement aboli, sans cause apparente. |
| Starting Page | 44 |
| Ending Page | 48 |
| Page Count | 5 |
| File Format | PDF HTM / HTML |
| DOI | 10.3406/igram.2008.3982 |
| Volume Number | 118 |
| Alternate Webpage(s) | https://www.linguistiquefrancaise.org/articles/cmlf/pdf/2008/01/cmlf08260.pdf |
| Alternate Webpage(s) | https://doi.org/10.3406/igram.2008.3982 |
| Language | English |
| Access Restriction | Open |
| Content Type | Text |
| Resource Type | Article |
