Loading...
Please wait, while we are loading the content...
Similar Documents
L'influence des accents régionaux sur la compréhension de l'anglais britannique contemporain chez les sujets francophones.
| Content Provider | Semantic Scholar |
|---|---|
| Author | Edensor, Kizzi |
| Copyright Year | 2010 |
| Abstract | L'objectif principal de ce travail est d'examiner les capacites de perception et de comprehension des francophones lorsqu'ils sont confrontes aux differentes varietes regionales de l'anglais britannique. Pour ce faire, nous avons mene quatre experiences sous forme de tests de perception (experiences d'identification des accents et de comprehension). Les enregistrements que nous avons choisis, extraits du corpus IViE, incluent neuf accents : Cambridge, Londres (ascendance jamaicaine), Liverpool, Leeds, Bradford (bilingues anglais-Panjabi), Cardiff (bilingues anglais-gallois), Newcastle, Belfast et Malahide (Dublin). L'experience d'identification des accents par region a demontre que les apprenants francophones ont plus de facilites a categoriser les accents aux sonorites non-natives (jamaicain et panjabi) que les autres varietes. La plupart des erreurs de comprehension et de perception concernaient la reduction de mots qui est commune a tous les accents et presente dans la parole continue. Toutefois, les traits les plus caracteristiques de ces accents ont ete egalement difficiles a traiter pour les sujets francophones. Ce travail souligne l'importance de l'attention qu'il faut preter a ce type d'erreurs afin d'en faciliter la comprehension et ce, dans une perspective d'application didactique. |
| File Format | PDF HTM / HTML |
| Alternate Webpage(s) | https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00578088/document |
| Language | English |
| Access Restriction | Open |
| Content Type | Text |
| Resource Type | Article |
