NDLI: El régimen preposicional en español e italiano: breve estudio contrastivo y traductológico

Please wait, while we are loading the content...

El régimen preposicional en español e italiano: breve estudio contrastivo y traductológico

Content Provider	Semantic Scholar
Author	Trovato, Giuseppe
Copyright Year	2013
Abstract	espanolEl presente articulo pretende ofrecer una sistematizacion en lo que atane al regimen preposicional en dos lenguas afines: espanol e italiano. Por ello, el trabajo se inscribe dentro de un marco didactico, con el objeto de brindar a todo docente de espanol algunas pautas metodologicas de interes e utilidad a la hora de abordar el tema en la clase de E/ LE. Para nuestros propositos, pasaremos someramente revista a los estudios contrastivos mas emblematicos con los que contamos y, a continuacion, para nuestro analisis, adoptaremos un enfoque contrastivo y traductologico (espanol-italiano), con miras a encuadrar la cuestion en un ambito especifico y determinar hasta que punto las dos lenguas estudiadas guardan parentesco desde el punto de vista sintactico y morfologico EnglishThis article aims to offer a systematization with regard to the prepositional system in two related languages: Spanish and Italian. To this end, this study adopts a didactic framework in order to provide every teacher of Spanish with useful methodological guidelines when it comes to addressing this grammar point with students in an SSL class. For our purposes, we will analyze the most important studies on this subject and we will then adopt a contrastive and translation approach (Spanish-Italian), in order to frame the question within a specific field and determine to what extent the two languages are related from a syntactic and morphological point of view
Starting Page	19
Ending Page	34
Page Count	16
File Format	PDF HTM / HTML
Volume Number	13
Alternate Webpage(s)	http://www.ogigia.es/OGIGIA13_files/TROVATO.pdf
Language	English
Access Restriction	Open
Content Type	Text
Resource Type	Article

Central Library (ISO-9001:2015 Certified)
Indian Institute of Technology Kharagpur
Kharagpur, West Bengal, India | PIN - 721302

See location in the Map
03222 282435
Mail: support@ndl.gov.in

Sl.	Authority	Responsibilities	Communication Details
1	Ministry of Education (GoI), Department of Higher Education	Sanctioning Authority	https://www.education.gov.in/ict-initiatives
2	Indian Institute of Technology Kharagpur	Host Institute of the Project: The host institute of the project is responsible for providing infrastructure support and hosting the project	https://www.iitkgp.ac.in
3	National Digital Library of India Office, Indian Institute of Technology Kharagpur	The administrative and infrastructural headquarters of the project	Dr. B. Sutradhar bsutra@ndl.gov.in
4	Project PI / Joint PI	Principal Investigator and Joint Principal Investigators of the project	Dr. B. Sutradhar bsutra@ndl.gov.in Prof. Saswat Chakrabarti will be added soon
5	Website/Portal (Helpdesk)	Queries regarding NDLI and its services	support@ndl.gov.in
6	Contents and Copyright Issues	Queries related to content curation and copyright issues	content@ndl.gov.in
7	National Digital Library of India Club (NDLI Club)	Queries related to NDLI Club formation, support, user awareness program, seminar/symposium, collaboration, social media, promotion, and outreach	clubsupport@ndl.gov.in
8	Digital Preservation Centre (DPC)	Assistance with digitizing and archiving copyright-free printed books	dpc@ndl.gov.in
9	IDR Setup or Support	Queries related to establishment and support of Institutional Digital Repository (IDR) and IDR workshops	idr@ndl.gov.in