NDLI: Query and tag translation for Chinese-Korean cross-language social media retrieval

Content Provider	IEEE Xplore Digital Library
Author	Yu-Chun Wang Jian-Ting Chen Tsai, R.T. Wen-Lian Hsu
Copyright Year	2011
Description	Author affiliation: Department of Computer Science and Engineering, Yuan Ze University, Taiwan (Jian-Ting Chen; Tsai, R.T.) \|\| Department of Computer Science and Information Engineering, National Taiwan University, Taiwan (Yu-Chun Wang) \|\| Institute of Information Science, Academia Sinica, Taiwan (Wen-Lian Hsu)
Abstract	Collaborative tagging has been widely adopted by social media websites to allow users to describe content with metadata tags. Tagging can greatly improve search results. We propose a cross-language social media retrieval system (CLSMR) to help users retrieve foreign-language tagged media content. We construct a Chinese to Korean CLSMR system that translates Chinese queries into Korean, retrieves content, and then translates the Korean tags in the search results back into Chinese. Our system translates NEs using a dictionary of bilingual NE pairs from Wikipedia and a pattern-based software translator which learns regular NE patterns from the web. The top-10 precision of YouTube retrieved results for our system was 0.39875. The K-C NE tag translation accuracy for the top-10 YouTube results was 77.6%, which shows that our translation method is fairly effective for named entities. A questionnaire given to users showed that automatically translated tags were considered as informative as a human-written summary. With our proposed CLSMR system, Chinese users can retrieve online Korean media files and get a basic understanding of their content with no knowledge of the Korean language.
Starting Page	288
Ending Page	291
File Size	226046
Page Count	4
File Format	PDF
ISBN	9781457709647
e-ISBN	9781457709661
e-ISBN	9781457709654
DOI	10.1109/IRI.2011.6009561
Language	English
Publisher	Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. (IEEE)
Publisher Date	2011-08-03
Publisher Place	USA
Access Restriction	Subscribed
Rights Holder	Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. (IEEE)
Subject Keyword	Media YouTube Tagging Google Dictionaries Internet Encyclopedias
Content Type	Text
Resource Type	Article

Sl.	Authority	Responsibilities	Communication Details
1	Ministry of Education (GoI), Department of Higher Education	Sanctioning Authority	https://www.education.gov.in/ict-initiatives
2	Indian Institute of Technology Kharagpur	Host Institute of the Project: The host institute of the project is responsible for providing infrastructure support and hosting the project	https://www.iitkgp.ac.in
3	National Digital Library of India Office, Indian Institute of Technology Kharagpur	The administrative and infrastructural headquarters of the project	Dr. B. Sutradhar bsutra@ndl.gov.in
4	Project PI / Joint PI	Principal Investigator and Joint Principal Investigators of the project	Dr. B. Sutradhar bsutra@ndl.gov.in Prof. Saswat Chakrabarti will be added soon
5	Website/Portal (Helpdesk)	Queries regarding NDLI and its services	support@ndl.gov.in
6	Contents and Copyright Issues	Queries related to content curation and copyright issues	content@ndl.gov.in
7	National Digital Library of India Club (NDLI Club)	Queries related to NDLI Club formation, support, user awareness program, seminar/symposium, collaboration, social media, promotion, and outreach	clubsupport@ndl.gov.in
8	Digital Preservation Centre (DPC)	Assistance with digitizing and archiving copyright-free printed books	dpc@ndl.gov.in
9	IDR Setup or Support	Queries related to establishment and support of Institutional Digital Repository (IDR) and IDR workshops	idr@ndl.gov.in

Enriching tagging systems with Google query tags

Query translation for CLIR: EWC vs. Google Translate

Query translation architecture for Malay-English Cross-Language information retrieval system

Query expansion for personalized cross-language information retrieval

NTICR-4 Chinese, English Korean Cross Language Retrieval Experiments using PIRCS (2004)

NTICR-4 Chinese, English Korean Cross Language Retrieval Experiments using PIRCS (2004)

Improving query translation in English–Korean cross-language information retrieval (2004)

KUNLP system for NTCIR-3 English–Korean cross-language information retrieval (2002)

Learning patterns from the web to translate named entities for cross language information retrieval (2008)

Query and tag translation for Chinese-Korean cross-language social media retrieval

Similar Documents

Enriching tagging systems with Google query tags

Query translation for CLIR: EWC vs. Google Translate

Query translation architecture for Malay-English Cross-Language information retrieval system

Query expansion for personalized cross-language information retrieval

NTICR-4 Chinese, English Korean Cross Language Retrieval Experiments using PIRCS (2004)

NTICR-4 Chinese, English Korean Cross Language Retrieval Experiments using PIRCS (2004)

Improving query translation in English–Korean cross-language information retrieval (2004)

KUNLP system for NTCIR-3 English–Korean cross-language information retrieval (2002)

Learning patterns from the web to translate named entities for cross language information retrieval (2008)

Query and tag translation for Chinese-Korean cross-language social media retrieval