NDLI: Traduction et adaptation culturelle en français d’un indicateur de qualité de vie liée aux dysmorphoses orthodontiques : le PIDAQ

Please wait, while we are loading the content...

Erratum de Relation entre la chirurgie orthognatique et les dysfonctionnements de l’appareil manducateur. Revue de la littérature — Orthod Fr (2013);84:169-183

Communications présentées par l’Association Internationale des Orthodontistes Francophones les 9 et 10 mai 2013

Le préjudice réparable : la perte de chance

SIBSystem : une innovation dans le domaine du collage des attaches orthodontiques?

Traitements très précoces, précoces ou bien expectative armée ? Réflexion à partir du suivi d’un cas de classe III avec excès vertical

Acquisition et maintien des automatismes en rééducation maxillo-faciale

Utilisation combinée du Beneslider et d’appareils multi-bagues linguaux, mécaniques et procédure clinique

La fonction modèle la forme et la forme conditionne la fonction. Entretien avec Michel Limme

Entretien avec Birte Melsen

Relation entre la chirurgie orthognatique et les dysfonctionnements de l’appareil manducateur. Revue de la littérature

Points de vue sur le traitement précoce. Entretien avec Marie-Josèphe Deshayes et Emmanuelle Jaunet

J’ai lu pour vous (L'Orthodontie Française)

Étude des relations entre la morphologie cranio-faciale et l’occlusion en denture temporaire : remodelages occipitaux et singularités basicrâniennes déterminantes pour l’occlusion

Traduction et adaptation culturelle en français d’un indicateur de qualité de vie liée aux dysmorphoses orthodontiques : le PIDAQ

Content Provider	EDP Sciences
Author	Papa Ibrahima Ngom Pascaline Attebi Joseph Samba Diouf Khady Diop Ba Alpha Badiane Falou Diagne
Abstract	Le PIDAQ (Psychosocial Impact of Dental Aesthetics Questionnaire) est un instrument qui a été mis au point pour évaluer l’impact des dysmorphoses orthodontiques sur la qualité de vie. L’objectif de cette étude était d’adapter en langue française le questionnaire PIDAQ. Secondairement, une évaluation de ses propriétés psychométriques et de sa validité a été mise en œuvre. Les recommandations de Guillemin, et al. (1993) ont servi de base dans cette perspective. En particulier, les quatre étapes suivantes sont rigoureusement suivies : étape préparatoire, réunion d’expert, rétro-traduction et harmonisation. La version en français obtenue à la fin du processus d’adaptation, que nous avons convenu de nommer QIPEO, est testée sur un échantillon de 42 sujets (33 femmes et 9 hommes) âgés de 24,60 ± 8,66 ans. Les résultats montrent une excellente fiabilité du PIDAQ avec une cohérence interne des items qui constituent chacun des domaines variant de 0,67 pour les « préoccupations esthétiques » à 0,87 pour l’« impact social ». La reproductibilité des réponses données par 14 patients à deux évaluations différentes séparées de 15 jours est bonne pour les quatre domaines avec un coefficient intra-classe allant de 0,72 pour l’« impact social » à 0,90 pour la « perception esthétique ». Cette étude révèle aussi que le PIDAQ a un certain degré de validité pour cette population, les scores étant, d’une part, associés de façon significative à la perception qu’ont les patients de l’alignement de leurs dents et, d’autre part, avec la composante de santé dentaire de l’IOTN (Index of Orthodontic Treatment Need). Une étude de validation sur un échantillon plus grand et plus variée de sujets issus d’une population française est recommandée ainsi qu’une analyse de sa réactivité aux changements (traitement, récidives, etc.).
Ending Page	331
Starting Page	319
Page Count	13
File Format	HTM / HTML PDF
ISSN	00786608
Alternate Webpage(s)	https://www.orthodfr.org/articles/orthodfr/abs/2013/04/orthodfr130066/orthodfr130066.html
e-ISSN	19543395
Issue Number	4
Journal	L'Orthodontie Française
Volume Number	84
DOI	10.1051/orthodfr/2013066
Language	French
Publisher	EDP Sciences
Publisher Date	2013-12-01
Access Restriction	Subscribed
Rights Holder	© EDP Sciences, SFODF, 2013
Subject Keyword	Qualité de vie Adaptation transculturelle Caractéristiques psychométriques Fiabilité Validité Quality of life / Transcultural adaptation / Psychometric characteristics / Reliability / Validity
Content Type	Text
Resource Type	Article
Subject	Medicine

Sl.	Authority	Responsibilities	Communication Details
1	Ministry of Education (GoI), Department of Higher Education	Sanctioning Authority	https://www.education.gov.in/ict-initiatives
2	Indian Institute of Technology Kharagpur	Host Institute of the Project: The host institute of the project is responsible for providing infrastructure support and hosting the project	https://www.iitkgp.ac.in
3	National Digital Library of India Office, Indian Institute of Technology Kharagpur	The administrative and infrastructural headquarters of the project	Dr. B. Sutradhar bsutra@ndl.gov.in
4	Project PI / Joint PI	Principal Investigator and Joint Principal Investigators of the project	Dr. B. Sutradhar bsutra@ndl.gov.in Prof. Saswat Chakrabarti will be added soon
5	Website/Portal (Helpdesk)	Queries regarding NDLI and its services	support@ndl.gov.in
6	Contents and Copyright Issues	Queries related to content curation and copyright issues	content@ndl.gov.in
7	National Digital Library of India Club (NDLI Club)	Queries related to NDLI Club formation, support, user awareness program, seminar/symposium, collaboration, social media, promotion, and outreach	clubsupport@ndl.gov.in
8	Digital Preservation Centre (DPC)	Assistance with digitizing and archiving copyright-free printed books	dpc@ndl.gov.in
9	IDR Setup or Support	Queries related to establishment and support of Institutional Digital Repository (IDR) and IDR workshops	idr@ndl.gov.in

Traduction, adaptation transculturelle francophone, validité et fiabilité du questionnaire sur la peur de chuter chez les blessés médullaires

Validité et fiabilité des questionnaires d’évaluation de la qualité de vie. Une étude appliquée aux accidents vasculaires cérébraux

Validation transculturelle de contenu de la version franco-canadienne de l’échelle COREQ.

Traduction franco-canadienne de l’Assessment of Systematic Reviews Revised (AMSTAR 2) : validation transculturelle et fidélité interjuges.

La version franco-canadienne de l'outil Assessment of Multiple Systematic Reviews (AMSTAR).

ADAPTATION ET VALIDATION D’UN INDICE POISSON (FBI) POUR L’ÉVALUATION DE LA QUALITÉ BIOLOGIQUE DES COURS D’EAU FRANÇAIS.

Mesure et interprétation du changement d'utilité dérivée d'instruments de qualité de vie psychométriques

Adaptation d’un questionnaire à l’environnement algérien évaluant l’impact du handicap de l’enfant sur la qualité de vie(QDV) des parents « Le par-qol»

Intérêt des scores de qualité de vie liée à la santé validés par la théorie de réponse aux items (IRT) en recherche clinique

Traduction et adaptation culturelle en français d’un indicateur de qualité de vie liée aux dysmorphoses orthodontiques : le PIDAQ

Similar Documents

Traduction, adaptation transculturelle francophone, validité et fiabilité du questionnaire sur la peur de chuter chez les blessés médullaires

Validité et fiabilité des questionnaires d’évaluation de la qualité de vie. Une étude appliquée aux accidents vasculaires cérébraux

Validation transculturelle de contenu de la version franco-canadienne de l’échelle COREQ.

Traduction franco-canadienne de l’Assessment of Systematic Reviews Revised (AMSTAR 2) : validation transculturelle et fidélité interjuges.

La version franco-canadienne de l'outil Assessment of Multiple Systematic Reviews (AMSTAR).

ADAPTATION ET VALIDATION D’UN INDICE POISSON (FBI) POUR L’ÉVALUATION DE LA QUALITÉ BIOLOGIQUE DES COURS D’EAU FRANÇAIS.

Mesure et interprétation du changement d'utilité dérivée d'instruments de qualité de vie psychométriques

Adaptation d’un questionnaire à l’environnement algérien évaluant l’impact du handicap de l’enfant sur la qualité de vie(QDV) des parents « Le par-qol»

Intérêt des scores de qualité de vie liée à la santé validés par la théorie de réponse aux items (IRT) en recherche clinique

Traduction et adaptation culturelle en français d’un indicateur de qualité de vie liée aux dysmorphoses orthodontiques : le PIDAQ