Thumbnail
Access Restriction
Open

Related Items

It's All the Cat's Fault!
সকলো মেকুৰীটোৰ দোষ
মেকুৰীটোৰ কাৰণে
সব ওই বেড়ালটার দোষ!
সব বেড়ালের দোষ
এ সবই বেড়ালটার দোষ!
બધ્ધી બિલાડી ની ભૂલ છે !
सब बिल्ली की गलती है
कुत्ते की करामात
सब बिल्ली की गलती है
सब बिल्ली का दोष है!
सारी गलती उस बिल्ली कि है
बिल्ली का दोष
सब बिल्ली की गलती है
सब उस बिल्ली की गलती है!
ತಪ್ಪೆಲ್ಲಾ ಆ ಬೆಕ್ಕಿನದು
ಎಲ್ಲಾ ನಮ್ಮನೆ ಬೆಕ್ಕಿನ ತಪ್ಪು!
ಎಲ್ಲಾ ಆ ಬೆಕ್ಕಿಂದೇ ತಪ್ಪು
എല്ലാം ആ കള്ളിപ്പൂച്ച കാരണമാണ്!
എല്ലാം പൂച്ചയുടെ തെറ്റാണ്!
सगळी चूक त्या मांजराचीच!
ही सर्व त्या मांजराची चूक आहे !
सगळी मांजरीचीच चूक आहे !
सगळी चूक त्या मांजराचीच!
ସବୁ ସେଇ ବିରାଡି ର ଦୋଷ
ਬਿੱਲੀ ਦਾ ਕਸੂਰ
ਇਹ ਸਭ ਬਿੱਲੀ ਦਾ ਕਸੂਰ ਹੈ!
तत्र मार्जार्याः दोषः!
तत्र मार्जरी एव निःसंशयं निन्दनीया !
सर्वः दोषः बिडाल्याः एव
எல்லாமே பூனையின் தப்பு!
எல்லாம் பூனையால் வந்த வினை
எல்லாம் அந்தப் பூனையின் தவறு !
எல்லாம் அந்தப் பூனையால்தான்...
எல்லாம் பூனையால் வந்த வினை !
எல்லாமே அன்த பூனையாலதான்!
எல்லாம் அந்த பூனையின் தவறு
எல்லாம் அந்த பூனையின் குற்றம்
అది అంతా పిల్లి తప్పు!
It's All the Cat's Fault!
ఇదంతా ఆ పిల్లిదే తప్పు!
పిల్లి నన్ను హోంవర్క్ చేయ్యనియ్యలేదు
ఇదంతా ఆ పిల్లి తప్పు!
పిల్లి పని
It is All Because of the Cat
To Sogllo Mazracho Guneanv!
ती सगळी माजराची चूक !
ಇದೆಲ್ಲಾ ಬೆಕ್ಕಿನದೇ ತಪ್ಪು!
Die Katze ist an Allem schuld!
Die Katze ist schuld!
C'est la faute du chat !
C'est de la faute du chat !
¡Todo por culpa de la gata!
Los Gatos
It's All the Cat's Fault!
Todo es culpa del gato
Dit is alles die kat se skuld!
Konke Ngenxa yeKati!
Het is de schuld van de poes!
Het is de schuld van de kat
ទាំងអស់​គឺ​ជា​កំហុស​របស់​សត្វឆ្មា​!​
Za všechno může kočka
Za všechno může kočka!
E' TUTTA COLPA DEL GATTO!
E' tutta colpa del gatto!
Lahat Ng Ito Ay Kasalanan Ng Pusa!
Det är kattens fel!
Det er katten sin skyld!
Culpa do Gato!
Foi tudo culpa do gato
みんなネコのせい
전부 고양이 때문이라고요!
이건 다 고양이 때문이에요!
সানামগি পুসিয়াঃ দোষ
!گربه می داند مشقهام کو The cat knows where my homework is!
پیشک گناهکار
འདི་ ཚང་མ་ ཞི་མིའི་ ནོར་འཁྲུལ་ རེད།
དེ་ཚང་མ་ཞི་མིའི་ནོར་འཁྲུལ་རེད།
سب بلی کی غلطی ہے
Во всём виновата кошка!
Это всё кошка виновата!
Во всем виноват кот!
זה הכל באשמת החתול!
!إنَّهُ خَطَأُ الْقِط
Tất cà là lỗi của con mèo!
Lỗi tại con mèo
Tất cả là tại con mèo!
Semua Gara-Gara si Meong!
Salah Kucing
Semua Gara-Gara Si Kucing!
Giştî Texsîr Pişîege Bî!
​මේ හැමදේම පූසගෙ වැරැද්දෙන්!
ทั้งหมดคือความผิดของเจ้าแมว(It's All the Cat's Fault!)
Pisica e de vină!
Es isch de Chatz ihri Schuld
Nsobi Ya Kaapa
INKURU Y'ABANA
Faji i maces!
Ang Iring ang Sad-an sa Tanan!
የድመትዋ ጥፋት
Meno weng bal pa Bura
যত দোষ বিড়ালের
Es de la fauta del gat !
Herşey Kedinin Suçu!
Hepsi Kedinin Suçu!
To wszystko wina kota!
To wszystko wina kota!
Για όλα φταίει η γάτα!
都是猫的错
小貓咪 吃掉作業本
It's All the Cat's Fault!
Mačka je kriva za sve!
C'est la faute du chat!
या सारी गलती बिल्ली की सै!
За се е крива мачката!
सब बिल्लईया के कारन भओ
گناه پشک است
Kabeh Salahe Kucing!
دا خو د پیشی ګناه وه
Onyang ulian I Meong!