Thumbnail
Access Restriction
Open

Author Kumar, Mala ♦ Chaudhry, Manisha
Source Pratham Books - StoryWeaver
Content type Text
Language Italian
Learning Resource Type Story
Publisher Date 2017-09-22

Related Items

Everything looks new!
সকলোবোৰ নতুন যেন লাগিছে
সকলোবোৰ নতুন নতুন
সব কিছু নতুন দেখায়!
সব চকচকে নতুন
सबकुछ न‍या दिखता है!
नया नवेला मौसम!
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಹಸಿರು, ಎಲ್ಲವೂ ಹೊಸದು!
ಆಹಾ, ಎಲ್ಲವೂ ಹೊಸತು!
ವಸಂತಕಾಲ ಬಂತು!!
എല്ലാം പുതിയത് പോലെ!
എല്ലാം പുതിയതാണ്.
नवी कोवळीक
सबैकुरा नौलो लाग्छ!
ସବୁକିଛି ନୂଆ ଲାଗେ
ਰੰਗ-ਬਿਰੰਗੀ ਬਸੰਤ
ਸਭ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਦਿਖਦਾ ਹੈ!
सर्वं नूतनं भाति!
सर्वं नूतनं दृश्यते
எல்லாம் புதிது!
కొత్తగా రెక్కలొచ్చెనా..
ప్రతిదీ కొత్తే!
Colourful Spring
Everything Looks New! (Comprehension)
Kila Kitu Kinaonekana Kipya!
Alles sieht neu aus!
Tout semble nouveau !
¡Todo parece nuevo!
Todo se ve nuevo!
រដូវ​ផ្ការីក
Tudo parece novo!
모든게 새로워보여!
모든 것이 새롭게 보여요!
모든 것이 새로워!
সানামাকঃ গি নাওয়া ঞেলঃকানা!
সানাম চক চকে নাওয়া
ཡོངས་རྫོགས་གསར་དུ་མངོན་གྱི་འདུག་!
ཚང་མ་གསར་བ་མཐོང་གི་འདུག
नेयेंड पूना दुनिया
بہار کا موسم
فصل الربيع
Mọi thứ nhìn đều mới!
Semuanya Terlihat Baru!
Semuanya Tampak Baru!
ھەمووشتێک نوێ دیارە
ทุกสิ่งดูสดใส (Everything looks new!)
Buli kimu kilabika nga kipya!
Wiosna nadeszła!
Sve izgleda novo!
Се изгледа ново!
Ikintu cose usanga gisa neza!
Kabeh Katon Anyar!
Makejangne Ngenah Anyar!