NDLI: Team Effort – Training Therapists to Work with Interpreters as a Collaborative Team

Content Provider	Springer Nature Link
Author	Costa, Beverley
Copyright Year	2016
Abstract	This paper considers components of a framework for relational training for counsellors who work with interpreters. Where counsellors and clients cannot be linguistically matched, they will need to incorporate an interpreter into their therapeutic relationship. Counsellors are often unprepared to work in this way. ‘Mothertongue multi-ethnic counselling service’, a UK counselling agency has developed and piloted an in-house training for counsellors and interpreters. Components of this training in how to work collaboratively with interpreters are considered in this paper. These components address the need for a collaborative relationship between counsellor and interpreter, consideration of dynamics in a triangular relationship and a clear delineation of responsibilities. Recommendations are made for the development of a training curriculum and models of clinical supervision for counsellors and interpreters who want to work together collaboratively.
Starting Page	56
Ending Page	69
Page Count	14
File Format	PDF
ISSN	01650653
Journal	International Journal for the Advancement of Counselling
Volume Number	39
Issue Number	1
e-ISSN	15733246
Language	English
Publisher	Springer US
Publisher Date	2016-12-26
Publisher Place	New York
Access Restriction	One Nation One Subscription (ONOS)
Subject Keyword	Counsellor Interpreter Interpreter-mediated therapy Training Supervision Collaborative Psychotherapy and Counseling Clinical Psychology Industrial and Organizational Psychology Psychological Methods/Evaluation
Content Type	Text
Resource Type	Article
Subject	Education Applied Psychology

Sl.	Authority	Responsibilities	Communication Details
1	Ministry of Education (GoI), Department of Higher Education	Sanctioning Authority	https://www.education.gov.in/ict-initiatives
2	Indian Institute of Technology Kharagpur	Host Institute of the Project: The host institute of the project is responsible for providing infrastructure support and hosting the project	https://www.iitkgp.ac.in
3	National Digital Library of India Office, Indian Institute of Technology Kharagpur	The administrative and infrastructural headquarters of the project	Dr. B. Sutradhar bsutra@ndl.gov.in
4	Project PI / Joint PI	Principal Investigator and Joint Principal Investigators of the project	Dr. B. Sutradhar bsutra@ndl.gov.in Prof. Saswat Chakrabarti will be added soon
5	Website/Portal (Helpdesk)	Queries regarding NDLI and its services	support@ndl.gov.in
6	Contents and Copyright Issues	Queries related to content curation and copyright issues	content@ndl.gov.in
7	National Digital Library of India Club (NDLI Club)	Queries related to NDLI Club formation, support, user awareness program, seminar/symposium, collaboration, social media, promotion, and outreach	clubsupport@ndl.gov.in
8	Digital Preservation Centre (DPC)	Assistance with digitizing and archiving copyright-free printed books	dpc@ndl.gov.in
9	IDR Setup or Support	Queries related to establishment and support of Institutional Digital Repository (IDR) and IDR workshops	idr@ndl.gov.in

A Contextual-Functional Meta-Framework for Counselling Supervision

Multicultural Complexity: an Intersectional Lens for Clinical Supervision

Principals’ Perceptions of the School Counsellor Role in Saudi Arabia

Experiences with Counselor Training in Central Europe: Voices from Student Trainees

Multicultural Counseling Knowledge and Awareness Scale: Re-Exploration and Refinement

Novice Counselors’ Conceptualizations and Experiences of Therapeutic Relationships

Training Level, Acculturation, Role Ambiguity, and Multicultural Discussions in Training and Supervising International Counseling Students in the United States

An Internationalization Competency Checklist for American Counseling Training Programs

Pinocchio’s Nose in Therapy: Therapists’ Beliefs and Attitudes Toward Client Deception

Team Effort – Training Therapists to Work with Interpreters as a Collaborative Team

Similar Documents

A Contextual-Functional Meta-Framework for Counselling Supervision

Multicultural Complexity: an Intersectional Lens for Clinical Supervision

Principals’ Perceptions of the School Counsellor Role in Saudi Arabia

Experiences with Counselor Training in Central Europe: Voices from Student Trainees

Multicultural Counseling Knowledge and Awareness Scale: Re-Exploration and Refinement

Novice Counselors’ Conceptualizations and Experiences of Therapeutic Relationships

Training Level, Acculturation, Role Ambiguity, and Multicultural Discussions in Training and Supervising International Counseling Students in the United States

An Internationalization Competency Checklist for American Counseling Training Programs

Pinocchio’s Nose in Therapy: Therapists’ Beliefs and Attitudes Toward Client Deception

Team Effort – Training Therapists to Work with Interpreters as a Collaborative Team