NDLI: Enterprise web services-enabled translation framework

Content Provider	Springer Nature Link
Author	Serhani, M. A. Jaffar, A. Campbell, Piers Atif, Y.
Copyright Year	2010
Abstract	Managing multilingual documents is a time consuming, error prone and expensive task, particularly when dealing with dynamic documents such as web contents. A broad spectrum of organizations such as corporations, NGO’s and Governments are committed to offer such documents in a number of languages where the content is further localized to suit specific cultural settings. In this paper, we propose a business model supported by a web services-enabled framework, which facilitate all aspects related to multilingual web contents management, from negotiating translation-request quotations through production of final localized output as well as its verification, and delivery. This service is based on a collaborative internet-based translation framework, referred to in this paper as Translation Management System (TMS). Our approach uses XLIFF, a Web service standard developed by OASIS, in order to interoperate enterprise translation services and related Web applications. We present and implement a translation business model centered around standardized processes, which we validate through a case study in the context of a Web translation project. We also propose a QoS monitoring model to satisfy the quality-related requirements of a translation job. Finally, we evaluate the usability of our streamlined Web translation services through users’ perception in terms of flexibility, ease of use, and quality of translation. The results revealed interesting performance tradeoffs relative to translation workflows and content-translation accuracy as well as flexibility, and diversity of TMS provided services.
Starting Page	497
Ending Page	517
Page Count	21
File Format	PDF
ISSN	16179846
Journal	Information Systems and e-Business Management
Volume Number	9
Issue Number	4
e-ISSN	16179854
Language	English
Publisher	Springer-Verlag
Publisher Date	2010-12-17
Publisher Place	Berlin, Heidelberg
Access Restriction	One Nation One Subscription (ONOS)
Subject Keyword	Translation management XLIFF QoS Web services Trust E-business model Information Systems Applications (incl. Internet) Business Information Systems Management/Business for Professionals
Content Type	Text
Resource Type	Article
Subject	Information Systems

Sl.	Authority	Responsibilities	Communication Details
1	Ministry of Education (GoI), Department of Higher Education	Sanctioning Authority	https://www.education.gov.in/ict-initiatives
2	Indian Institute of Technology Kharagpur	Host Institute of the Project: The host institute of the project is responsible for providing infrastructure support and hosting the project	https://www.iitkgp.ac.in
3	National Digital Library of India Office, Indian Institute of Technology Kharagpur	The administrative and infrastructural headquarters of the project	Dr. B. Sutradhar bsutra@ndl.gov.in
4	Project PI / Joint PI	Principal Investigator and Joint Principal Investigators of the project	Dr. B. Sutradhar bsutra@ndl.gov.in Prof. Saswat Chakrabarti will be added soon
5	Website/Portal (Helpdesk)	Queries regarding NDLI and its services	support@ndl.gov.in
6	Contents and Copyright Issues	Queries related to content curation and copyright issues	content@ndl.gov.in
7	National Digital Library of India Club (NDLI Club)	Queries related to NDLI Club formation, support, user awareness program, seminar/symposium, collaboration, social media, promotion, and outreach	clubsupport@ndl.gov.in
8	Digital Preservation Centre (DPC)	Assistance with digitizing and archiving copyright-free printed books	dpc@ndl.gov.in
9	IDR Setup or Support	Queries related to establishment and support of Institutional Digital Repository (IDR) and IDR workshops	idr@ndl.gov.in

An integrated e-service model for electronic medical records

Towards a business process-oriented approach to enterprise content management: the ECM-blueprinting framework

Enterprise interoperability: information, services and processes for the interoperable economy and society

Enterprise architecture management and its role in corporate strategic management

Impacts of employee participation and trust on e-business readiness, benefits, and satisfaction

Empirical analysis of anticipatory standardization processes: a case study

A model-driven framework for enterprise service management

Performance of e-invoicing in Spanish firms

Introduction to the special issue on enterprise architecture management

Enterprise web services-enabled translation framework

Similar Documents

An integrated e-service model for electronic medical records

Towards a business process-oriented approach to enterprise content management: the ECM-blueprinting framework

Enterprise interoperability: information, services and processes for the interoperable economy and society

Enterprise architecture management and its role in corporate strategic management

Impacts of employee participation and trust on e-business readiness, benefits, and satisfaction

Empirical analysis of anticipatory standardization processes: a case study

A model-driven framework for enterprise service management

Performance of e-invoicing in Spanish firms

Introduction to the special issue on enterprise architecture management

Enterprise web services-enabled translation framework