| Abstract |
This work correlates surface and ground water composition to the substrata, and traces how water chemistry evolves at Brazil’s largest coal mine, the Candiota Mine. The water is dominated by SO$_{4}$, Fe, Ca, and Mg. A pH range of 2.7–3 in the pit lakes is attributed through chemical models to concomitant pyrite oxidation and carbonate dissolution along with slow hydrolysis of aluminosilicate minerals and buffering provided by several iron oxy-hydroxide species. The Fe deficit of the surface water relative to the expected values is mainly due to precipitation of Fe sulfate salts, hydroxysulfates, and oxyhydroxides in the waste piles and their runoff. A progressive decrease in oxygen partial pressure with increased lake depth leads to destabilization of the iron oxyhydroxides/hydroxysulfates formed near the surface, which explains their absence from the lake sediment. Although interacting with similar rock types, the groundwater has a significantly different composition than the surface water, with less salinity and a pH of 5–6.5, due to limited oxygen and its evolution in a nearly closed system that stabilizes at higher pH values, which is controlled by carbonate/bicarbonate buffering.Die Arbeit widmet sich der Untersuchung des Zusammenhangs von Oberflächen- und Grundwasserbeschaffenheiten mit den Eigenschaften der Gesteinssubstrate sowie der geochemischen Entwicklung der Wässer im Bereich von Brasiliens größter Kohlengrube, der Candiota-Mine. Die Wässer werden dominiert von SO$_{4}$, Fe, Ca und Mg. Der in den Tagebauseen beobachtete pH-Wert-Bereich von 2,7–3 lässt sich chemischen Modellrechnungen zufolge auf Pyritoxidation und zeitgleiche Karbonatlösung sowie langsame Hydrolyse von Alumosilikaten und Pufferung durch verschiedene Eisenoxidhydratphasen zurückführen. Das im Vergleich zu den Erwartungswerten auffällige Eisendefizit der Oberflächenwässer wird hauptsächlich auf die Fällung von Eisensulfaten, -hydroxysulfaten und -oxidhydraten in den Halden und deren Sickerwässern zurückgeführt. Der in den Tagebauseen beobachtete Rückgang des Sauerstoffpartialdrucks mit der Tiefe führt zur Auflösung der oberflächennah gebildeten Oxidhydrate/Hydroxysulfate und erklärt deren Fehlen im Seesediment. Obwohl mit den gleichen Gesteinstypen interagierend, weicht die Beschaffenheit der Grundwässer signifikant von der der Oberflächenwässer ab. Fur Grundwässer typist send niedrigere Salzgehalte und pH-Werte zwischen 5 und 6,5, was auf deren Entwicklung in einem nahezu geschlossenen System bei limitierter Sauerstoffverfügbarkeit zurückgeführt wird, wobei das stabil höhere pH-Wert-Niveau auf Karbonat-/Bikarbonatpufferung beruht.Este trabajo correlaciona la composición de las aguas de superficie y subterráneas con el sustrato y traza cómo evoluciona la química del agua en la mayor mina de carbón de Brasil, la mina Candiota. El agua es dominada por SO4, Fe, Ca y Mg. Un rango de pH entre 2,7–3 en los lagos formados en los hoyos de minas es atribuido, a través de modelos químicos, a la concomitante oxidación de pirita y la disolución de carbonatos junto con la lenta hidrólisis de minerales aluminosilicatos y el efecto buffer provisto por varias especies de oxi-hidroxos de hierro. El déficit de Fe en el agua de superficie respecto de los valores esperados, es principalmente debido a la precipitación de sulfatos de hierro, hidroxisulfatos y oxi-hidroxos en las pilas de residuos y su escurrimiento. Un progresivo decrecimiento en la presión parcial de oxígeno al aumentar la profundidad en el lago, provoca la desestabilización de los oxihidroxos e hidroxisulfatos de hierro formados cerca de la superficie, lo que explica su ausencia en los sedimentos del lago. Aunque interacciona con rocas similares, el agua subterránea tiene una composición significativamente diferente al agua de superficie, con menos salinidad y un pH de 5–6,5, debido a la limitación de oxígeno y su evolución en un sistema prácticamente cerrado que se estabiliza a mayores valores de pH controlados por el buffer carbonato/bicarbonato.本文研究了坎迪奥塔煤矿(Candiota Mine)地表水和地下水组分特征及其与矿区地层组成之间的成因关系,分析了地表水体中化学元素的分布与演化规律。坎迪奥塔煤矿(Candiota Mine)是巴西最大的煤矿,矿区地表水呈较强酸性。地表水的主要成分为简单的离子态SO 4 2- 、Fe、Ca和Mg,另有少量硫酸盐络合物(1~30 %)。化学模型分析表明,地表矿坑水呈酸性(pH = 2.7~3.0)的主要原因是由于煤矿床伴生黄铁矿的氧化、碳酸盐的溶解、铝硅酸盐矿物缓慢水解及氢氧化铁缓冲等共同作用的结果。地表水中Fe含量低于地质背景值,主要是由于浅表矸(废)石堆及地表径流为氧化环境,铁的硫酸盐、羟基硫酸盐和氢氧化物已经发生沉淀反应造成的。随着深度增加,地表矿坑湖水氧气分压不断下降,矿坑湖浅表形成的铁氢氧化物/羟基硫酸盐失去稳定性,该原理解释了为什么矿坑湖底沉积物缺少含铁沉淀。虽然水-岩接触的类型相似,但矿区地下水组成与地表水明显不同。地下水在近乎封闭、含氧有限、高pH值、受碳酸盐/重碳酸盐缓冲体系控制的环境中形成的,所以矿区地下水盐度低、pH值在5.0-6.5之间。 |
