NDLI: Le langage d'Antoine Volodine et sa traduction en russe de la langue post-exotique

Content Provider	Semantic Scholar
Author	Kadnichanskaya, Valeriya
Copyright Year	2019
Abstract	Dans ce memoire de Master 1, plusieurs questions liees aux elements fondamentaux de l’univers fictionnel volodinien sont abordees. Le corpus de notre recherche est compose de deux œuvres d’Antoine Volodine, Dondog et Bardo or not Bardo, et un livre de son heteronyme, Lutz Bassmann, Les aigles puent. La recherche commence par une etude du parcours d’Antoine Volodine et du role de Bardo Thodol dans ce projet litteraire. Qui plus est, on etudie les particularites de la langue francaise litteraire, ainsi que le langage volodinien. Pour conclure, on aborde un point qui nous semble particulierement interessant, c’est le travail de Volodine en tant que traducteur du russe en francais. Cette derniere question n’est pas beaucoup etudiee, mais elle aide a mieux comprendre ce projet litteraire et les particularites du parcours volodinien.
Starting Page	54
Ending Page	54
Page Count	1
File Format	PDF HTM / HTML
Alternate Webpage(s)	https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-02179082/document
Language	English
Access Restriction	Open
Content Type	Text
Resource Type	Article

Central Library (ISO-9001:2015 Certified)
Indian Institute of Technology Kharagpur
Kharagpur, West Bengal, India | PIN - 721302

See location in the Map
03222 282435
Mail: support@ndl.gov.in

Sl.	Authority	Responsibilities	Communication Details
1	Ministry of Education (GoI), Department of Higher Education	Sanctioning Authority	https://www.education.gov.in/ict-initiatives
2	Indian Institute of Technology Kharagpur	Host Institute of the Project: The host institute of the project is responsible for providing infrastructure support and hosting the project	https://www.iitkgp.ac.in
3	National Digital Library of India Office, Indian Institute of Technology Kharagpur	The administrative and infrastructural headquarters of the project	Dr. B. Sutradhar bsutra@ndl.gov.in
4	Project PI / Joint PI	Principal Investigator and Joint Principal Investigators of the project	Dr. B. Sutradhar bsutra@ndl.gov.in Prof. Saswat Chakrabarti will be added soon
5	Website/Portal (Helpdesk)	Queries regarding NDLI and its services	support@ndl.gov.in
6	Contents and Copyright Issues	Queries related to content curation and copyright issues	content@ndl.gov.in
7	National Digital Library of India Club (NDLI Club)	Queries related to NDLI Club formation, support, user awareness program, seminar/symposium, collaboration, social media, promotion, and outreach	clubsupport@ndl.gov.in
8	Digital Preservation Centre (DPC)	Assistance with digitizing and archiving copyright-free printed books	dpc@ndl.gov.in
9	IDR Setup or Support	Queries related to establishment and support of Institutional Digital Repository (IDR) and IDR workshops	idr@ndl.gov.in