El tratamiento lexicográfico de sustantivos heterogenéricos en diccionarios bilingües de español para brasileños

Content Provider	Semantic Scholar
Author	Fioravanti, Sueli Cabrera
Copyright Year	2015
Abstract	Los sustantivos heterogenericos son un conjunto de palabras que, aunque tengan el mismo significado y, en general, grafias semejantes entre dos lenguas, presentan generos diferentes. En el caso de la ensenanza de la lengua espanola para brasilenos, esas palabras suelen presentarse como un problema en su proceso de aprendizaje, sobre todo en las habilidades de produccion oral y escrita. Al producir sus enunciados en lengua espanola el aprendiz brasileno, a menudo, se equivoca en el uso del genero de los sustantivos. Uno de los materiales didacticos que pueden ayudar al aprendiz a resolver este problema es el diccionario. Por lo tanto, siendo los diccionarios un material de investigacion de los aprendices, indagamos si y como, algunos diccionarios existentes en Brasil abordan esa cuestion. Para este analisis, seleccionamos cinco diccionarios utilizados en el contexto de la escuela brasilena y elegimos una muestra de sustantivos heterogenericos para analizar si la forma como esas palabras estan presentadas y organizadas en la obra ayuda en la produccion textual en lengua espanola. Pretendemos, con este analisis, reflexionar sobre como esta presentada la informacion gramatical relativa al genero y si eso contribuye al proceso de ensenanza y aprendizaje de espanol como lengua extranjera.
File Format	PDF HTM / HTML
Alternate Webpage(s)	https://p3.usal.edu.ar/index.php/elesup/article/download/3292/4089
Language	English
Access Restriction	Open
Content Type	Text
Resource Type	Article