Loading...
Please wait, while we are loading the content...
Similar Documents
La inclusión del léxico de la electricidad en los diccionarios de mediados del siglo XIX
| Content Provider | Semantic Scholar |
|---|---|
| Author | Villanueva, José Antonio Moreno |
| Copyright Year | 2012 |
| Abstract | En 1987, Manuel Seco reunió en el volumen titulado Estudios de lexicografía española una serie de trabajos en los que, entre otras cuestiones, ofrecía una primera aproximación al conjunto de diccionarios aparecidos a mediados del siglo XIX, fruto de lo que dio en llamar la «lexicografía moderna no académica». Desde entonces, han sido diversos los autores que se han ocupado de ese conjunto de repertorios que vino a romper el monopolio de que había gozado hasta entonces el diccionario de la Real Academia Española. Baste citar aquí los estudios de Anglada y Bargalló (1992), Baquero Mesa (1992), Martínez Marín (2000), Azorín (2000) o Bajo Pérez (2000), en los que se ofrece un panorama general de este capítulo de la historia de nuestra lexicografía. A ellos cabe sumar, obviamente, los numerosos trabajos que profundizan en el estudio de sus aspectos más relevantes. En este artículo quiero centrar mi atención en la presencia del vocabulario de la electricidad en este conjunto de diccionarios, con el propósito de seguir profundizando en su conocimiento, particularmente en lo que respecta a la sanción de términos técnicos. Seis son los repertorios que utilizo con este propósito, además de las sucesivas ediciones del DRAE. Se trata de los diccionarios de Labernia (1844-1848), Salvá (1846), Domínguez (1846-1847), Caballero (1849), Gaspar y Roig (1853-1855) y Campuzano (1857). Como sabemos, pese a sus marcadas diferencias, todos ellos presentan como nexo común la incorporación de nuevas voces. Esa tendencia es especialmente manifiesta en los últimos cuatro diccionarios apuntados, en los que, además, se constata un involuntario caminar hacia el enciclopedismo, que será decisivo para que el tecnicismo pase a ser un elemento habitual en sus páginas. En cualquier caso, resulta evidente que la inflación léxica y el carácter enciclopedista no se reflejan por igual en todos ellos. |
| Starting Page | 411 |
| Ending Page | 426 |
| Page Count | 16 |
| File Format | PDF HTM / HTML |
| Alternate Webpage(s) | http://dfe.uab.cat/neolcyt/images/stories/estudios/electricidad/mor2010.pdf |
| Language | English |
| Access Restriction | Open |
| Content Type | Text |
| Resource Type | Article |
