Loading...
Please wait, while we are loading the content...
Similar Documents
Sobre la traducción de la terminología en los textos filosóficos y sociopolíticos (francés-español)
| Content Provider | Semantic Scholar |
|---|---|
| Author | Arjonilla, Emilio Ortega |
| Copyright Year | 2010 |
| Abstract | In this article we try to review the different strategies that can be applied to translate terminological and phraseological units and/or culturemes containing ideological aspects that have to be present, in a certaint way, in the target text of the translation. To be able to classify those difficulties of translation of ideology we start with a theoretical reflection about two main concepts: ideology and culture. As a result of this theoretical reflection we propose a practical application to the translation of ideology and cultural elements in philosophical and sociopolitical texts (from French into Spanish) in three different contexts: thematic contexts, historical contexts and linguistic and cultural contexts. Finally, we finish this article offering a serie of strategies of translation that could be used in all of those contexts from a traductological point of view. |
| Starting Page | 419 |
| Ending Page | 437 |
| Page Count | 19 |
| File Format | PDF HTM / HTML |
| Volume Number | 18 |
| Alternate Webpage(s) | https://revistas.um.es/analesff/article/download/117061/110731 |
| Language | English |
| Access Restriction | Open |
| Content Type | Text |
| Resource Type | Article |
