Loading...
Please wait, while we are loading the content...
Similar Documents
A Cognitive - poetic approach to translating typographical iconicity in pattern poems
| Content Provider | Semantic Scholar |
|---|---|
| Author | Erkazanci, Hilal |
| Copyright Year | 2007 |
| Abstract | Most poets produce poetic effects through the skilful use of typographical iconicity which provides a stylistic explanation for the effect of meaning lingering beyond the boundary of pattern poems. This article concentrates on the communicative function of typographical iconicity in poetry in order to show why literary language should be seen by the translators from a cognitive-poetic perspective. In so doing, the present article aims to create an awareness of the fact that translating a pattern poem goes far beyond conveying its message; that is, the iconic potential of a pattern poem assumes priority in any translation which intends to be literary. |
| File Format | PDF HTM / HTML |
| Volume Number | 24 |
| Alternate Webpage(s) | https://dergipark.org.tr/download/article-file/611507 |
| Language | English |
| Access Restriction | Open |
| Content Type | Text |
| Resource Type | Article |
