Loading...
Please wait, while we are loading the content...
Romantisme français et culture hispanique : contribution à l'étude des Lettres Françaises dans la première moitié du XIXème siècle
| Content Provider | Semantic Scholar |
|---|---|
| Author | Azar, Rania |
| Copyright Year | 2009 |
| Abstract | L’epoque romantique a vu se developper un vaste mouvement d’interet pour l’Espagne, donnant lieu a de nombreux voyages dans la Peninsule, mais aussi a une intense activite de traductions, d’imitations, d’adaptations, qui ont contribue a familiariser les lecteurs francais avec le patrimoine intellectuel et artistique de l’Espagne. L’espagnolisme romantique a explore pratiquement tous les secteurs et toutes les manifestations de la vie espagnole. Certains l’ont fait avec un bonheur d’ecriture indeniable, soit qu’ils decrivent les provinces du pays, soit qu’ils se penchent sur les figures typiques de la mythologie litteraire, soit qu’ils s’eblouissent de la beaute de ses monuments et de l’exceptionnelle richesse de ces tresors d’art. Les travaux d’erudition n’ont pas manque, notamment avec Merimee et Damas-Hinard. Dans l’ensemble, toutefois, l’approche romantique de l’Espagne a suscite des reserves, de la part surtout d’ecrivains espagnols, qui lui ont reproche sa recherche du clinquant, masquant ainsi les realites profondes du pays. A travers l’analyse des œuvres dont certaines n’avaient guere sollicite l’attention de la critique, le present travail s’efforce de dresser un bilan de l’espagnolisme romantique francais, de facon a en faire ressortir les reels merites mais a en montrer egalement les insuffisances et les faiblesses. L’image romantique de l’Espagne apparait, au total, comme une image datee, tant en raison d’une propension immoderee a la couleur locale et au pittoresque superficiel que parce qu’une veritable conscience historique a fait trop souvent defaut a la plupart de ces ecrivains, qui ont projete leurs passions, leurs prejuges, leurs positions ideologiques sur leur perception de l’Espagne. |
| File Format | PDF HTM / HTML |
| Alternate Webpage(s) | http://www.theses.fr/2009PA030044.pdf |
| Alternate Webpage(s) | https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00755967/document |
| Language | English |
| Access Restriction | Open |
| Content Type | Text |
| Resource Type | Article |
