NDLI: Texto, imagem e projeto gráfico na tradução de literatura infanto-juvenil

Content Provider	Semantic Scholar
Author	Vannuzini, Adriana Maximino Dos Santos
Copyright Year	2007
Abstract	A analise da obra ficcional constitui um recurso fundamental para levantar problemas potenciais de traducao, realizar planejamentos, estabelecer estrategias e tomar decisoes. O presente estudo visa discutir a relevância da analise do projeto grafico, das ilustracoes e do texto enquanto elementos formadores da obra ficcional e sua traducao. Traz ainda o objetivo de contribuir para uma reflexao sobre a tarefa do tradutor da literatura infanto-juvenil, e outras areas tradutologicas tambem, em relacao ao processo de producao do livro traduzido. A analise e realizada atraves de um corpus da literatura infanto-juvenil alema contemporânea traduzida para o portugues.
File Format	PDF HTM / HTML
Alternate Webpage(s)	https://periodicos.ufsc.br/index.php/scientia/article/download/12951/12076
Alternate Webpage(s)	https://doi.org/10.5007/%25x
Language	English
Access Restriction	Open
Content Type	Text
Resource Type	Article

Central Library (ISO-9001:2015 Certified)
Indian Institute of Technology Kharagpur
Kharagpur, West Bengal, India | PIN - 721302

See location in the Map
03222 282435
Mail: support@ndl.gov.in

Sl.	Authority	Responsibilities	Communication Details
1	Ministry of Education (GoI), Department of Higher Education	Sanctioning Authority	https://www.education.gov.in/ict-initiatives
2	Indian Institute of Technology Kharagpur	Host Institute of the Project: The host institute of the project is responsible for providing infrastructure support and hosting the project	https://www.iitkgp.ac.in
3	National Digital Library of India Office, Indian Institute of Technology Kharagpur	The administrative and infrastructural headquarters of the project	Dr. B. Sutradhar bsutra@ndl.gov.in
4	Project PI / Joint PI	Principal Investigator and Joint Principal Investigators of the project	Dr. B. Sutradhar bsutra@ndl.gov.in Prof. Saswat Chakrabarti will be added soon
5	Website/Portal (Helpdesk)	Queries regarding NDLI and its services	support@ndl.gov.in
6	Contents and Copyright Issues	Queries related to content curation and copyright issues	content@ndl.gov.in
7	National Digital Library of India Club (NDLI Club)	Queries related to NDLI Club formation, support, user awareness program, seminar/symposium, collaboration, social media, promotion, and outreach	clubsupport@ndl.gov.in
8	Digital Preservation Centre (DPC)	Assistance with digitizing and archiving copyright-free printed books	dpc@ndl.gov.in
9	IDR Setup or Support	Queries related to establishment and support of Institutional Digital Repository (IDR) and IDR workshops	idr@ndl.gov.in