L’œuvre de Vladimir Nabokov dans le contexte de la culture et de l’art allemands à l’époque de l’expressionnisme

Content Provider	Semantic Scholar
Author	Gassin, Alexia
Copyright Year	2013
Abstract	Les etudes nabokoviennes temoignent de la tendance a laisser de cote la possibilite de l’influence de la culture allemande sur l’œuvre de Nabokov. Ce principe est surtout ne des propos memes de l’ecrivain qui insista a maintes reprises sur le fait que, bien qu’il vecut en Allemagne, il ne savait pas parler allemand et evitait tout contact avec l’univers allemand. Il est vrai que l’emigration russe a Berlin representait un Etat dans l’Etat. Cependant, les frontieres entre les mondes russe et allemand n’etaient pas si etanches. Nabokov passa quinze ans a Berlin et ses livres furent traduits et publies en allemand par une maison d’edition allemande. Des projets d’adaptation a l’ecran de ses œuvres se presenterent plusieurs fois, en particulier pour le roman Roi, dame, valet. Parmi ses œuvres composees a Berlin se trouvent au moins deux romans, Roi, dame, valet et Chambre obscure ainsi qu’une serie de nouvelles decrivant l’univers allemand. Tout cela contribue a supposer que le principe etabli au sujet de l’ignorance de l’influence allemande sur son œuvre n’est pas si incontestable. Notre travail a pour objectif de lire l’œuvre de Nabokov dans le contexte de l’art allemand contemporain, notamment de l’esthetique expressionniste dont nous etudions trois themes majeurs : la deformation du psychisme humain conduisant au dedoublement de soi, l’ambivalence de l’image feminine et la representation de la grande ville. Un examen approfondi permet de decouvrir des liens avec le cinema muet et la peinture. Le present travail vise a introduire un nouveau niveau de lecture des œuvres de Nabokov et a reconstruire le contexte culturel berlinois dans lequel ces dernieres furent creees.
File Format	PDF HTM / HTML
Alternate Webpage(s)	http://lettres.sorbonne-universite.fr/IMG/pdf/Argumentaire_de_these_entier.pdf
Language	English
Access Restriction	Open
Content Type	Text
Resource Type	Article