El códice Zabálburu de medicina medieval: edición crítica y estudio de fuentes

Content Provider	Semantic Scholar
Author	Figueiras, Jesús Pensado
Copyright Year	2012
Abstract	El manuscrito denominado codice Zabalburu de medicina medieval recoge dieciocho opusculos de caracter sapiencial y medico, en su mayoria de origen salernitano, con una finalidad eminentemente practica. Este tipo de textos gozo de gran popularidad en la epoca bajomedieval, siendo a menudo objeto de traduccion del latin al romance. Posteriormente, las traducciones en romance continuaron transmitiendose en copias diversas y vertiendose de unas lenguas vulgares a otras, con una difusion textual de gran complejidad. Es el caso de la mayor parte de las obras contenidas en el codice Zabalburu, cuyos testimonios, provenientes de una unica traduccion del latin, se pueden rastrear en castellano, en catalan y en aragones. El objetivo de la presente tesis doctoral es realizar la edicion critica del codice Zabalburu. Para ello he procurado localizar y analizar sus fuentes, latinas o romances, asi como otros textos de naturaleza semejante, utiles para el establecimiento de una edicion ajustada. Esta edicion se completa con el comentario en aquellos pasajes que merecen especial atencion y con un estudio lexico de los terminos que podrian dificultar la buena comprension lectora.
File Format	PDF HTM / HTML
Alternate Webpage(s)	https://ruc.udc.es/dspace/bitstream/handle/2183/10157/PensadoFigueiras_Jesus_TD_2012.pdf?isAllowed=y&sequence=5
Language	English
Access Restriction	Open
Content Type	Text
Resource Type	Article