NDLI: The Analysis of Students Difficulties In Translating Argumentative Text From English To Indonesian At The Second Grade Students of MAN Tebing tinggi

Please wait, while we are loading the content...

The Analysis of Students Difficulties In Translating Argumentative Text From English To Indonesian At The Second Grade Students of MAN Tebing tinggi

Content Provider	Semantic Scholar
Author	Hariati, Dedek Sugi
Copyright Year	2018
Abstract	The aim of this research is to shows the analysis of students difficulties in translating argumentative text from English to Indonesian which was observed and analyzed from students at second graders of MAN Tebing tinggi Academic Year 2018/2019. The research methodology that used is qualitative descriptive method, which describes the natural state in depth and detail about the difficulties in translating English into Indonesian. The population of this study was the students at second grade of MAN Tebing tinggi Academic Year 2018/2019. The object of this research are te accuracy, acceptability and readability. To find out and describes the difficulties of students, the researcher used reading, analysing, writing and conluding the score of the students translation product. The instrument of this research is the argumentative text, as a key instrument using the help sheet questions and answers and the table of translation quality assessment. This research result shows that 68,57% or 24 of 35 students was difficult in understanding the meaning of the source language so it makes it difficult for them to translate it into the target language as the difficulties in linguistic factor, this case was caused by the lack of the vocabulary and the knowledge and understanding about translation was still less. And 62,85% or 22 of 35 students was difficult in translating words related to cultural values as the difficulties in non-linguistic factor. It can be concluded that students difficulties in linguistic factor was more prominent than the non linguistic factor.
File Format	PDF HTM / HTML
Alternate Webpage(s)	http://repository.uinsu.ac.id/6328/1/SKRIPSI-DEDEK%20SUGI%20HARIATI-34141006-PBI-UIN.pdf
Language	English
Access Restriction	Open
Content Type	Text
Resource Type	Article

Central Library (ISO-9001:2015 Certified)
Indian Institute of Technology Kharagpur
Kharagpur, West Bengal, India | PIN - 721302

See location in the Map
03222 282435
Mail: support@ndl.gov.in

Sl.	Authority	Responsibilities	Communication Details
1	Ministry of Education (GoI), Department of Higher Education	Sanctioning Authority	https://www.education.gov.in/ict-initiatives
2	Indian Institute of Technology Kharagpur	Host Institute of the Project: The host institute of the project is responsible for providing infrastructure support and hosting the project	https://www.iitkgp.ac.in
3	National Digital Library of India Office, Indian Institute of Technology Kharagpur	The administrative and infrastructural headquarters of the project	Dr. B. Sutradhar bsutra@ndl.gov.in
4	Project PI / Joint PI	Principal Investigator and Joint Principal Investigators of the project	Dr. B. Sutradhar bsutra@ndl.gov.in Prof. Saswat Chakrabarti will be added soon
5	Website/Portal (Helpdesk)	Queries regarding NDLI and its services	support@ndl.gov.in
6	Contents and Copyright Issues	Queries related to content curation and copyright issues	content@ndl.gov.in
7	National Digital Library of India Club (NDLI Club)	Queries related to NDLI Club formation, support, user awareness program, seminar/symposium, collaboration, social media, promotion, and outreach	clubsupport@ndl.gov.in
8	Digital Preservation Centre (DPC)	Assistance with digitizing and archiving copyright-free printed books	dpc@ndl.gov.in
9	IDR Setup or Support	Queries related to establishment and support of Institutional Digital Repository (IDR) and IDR workshops	idr@ndl.gov.in