Loading...
Please wait, while we are loading the content...
Similar Documents
Les enfances de Perceval dans le Tristan en prose: jeunesse du héros et genèse du texte
| Content Provider | Semantic Scholar |
|---|---|
| Author | Carné, Damien De Ferlampin-Acher, Christine |
| Copyright Year | 2013 |
| Abstract | Résumé: Les enfances de Perceval racontées par le Tristan en prose mettent au jour différents problèmes. Inspirées par le Lancelot ou recopiées de lui, selon la version du Tristan que l’on considère, elles ont été généralement jugées comme une simple digression. En outre, cette suite d’épisodes est impliquée dans les relations complexes entre le Tristan et le cycle Post Vulgate, dans la mesure où ce dernier donne sous la même forme une partie de ces aventures. Jetant un nouveau regard sur la version V.I des enfances de Perceval, cette étude montre que la perception d’un écart narratif doit être relativisée. La présentation de Perceval et du meurtre de ses frères s’insère bien dans le Tristan (refus de la transcendance du Graal, dégradation progressive de la cour d’Arthur), ce que confirme une comparaison serrée avec le Lancelot. Du point de vue de la tradition textuelle, sans pouvoir trancher absolument entre les opinions opposées émises par le passé, cette étude réexamine la possibilité que la première version de ces aventures ait été d’origine tristanienne, bien que la forme sous laquelle elle nous est parvenue soit manifestement un développement de la Post Vulgate. En effet, dans ce type de textes mouvants, réfléchir à l’identité textuelle (identité douteuse pour la Post Vulgate, ou du moins la Folie Lancelot) et la matière propre de ces différents romans complète utilement les indices purement philologiques – et facilement contradictoires. Abstract: The enfances of Perceval in the Tristan en prose raises several issues. Inspired by the Lancelot or modelled on it, they have generally been considered a simple digression, depending on the version in question. Moreover, these sequences of episodes are relevant to the relationship between the Tristan and the Post Vulgate cycle, insofar as the latter includes part of these adventures in the same form. Looking anew at the enfances of Perceval from V. I of the Tristan, this study shows that the assumption of difference between the two narratives needs to be revised. The presentation of Perceval and the murder of his brothers are inserted appropriately into the Tristan (denial of the transcendent nature of the Grail, progressive degradation of Arthur’s court), a judgement confirmed by a close comparison with the Lancelot. From the point of view of textual tradition, although unable to settle the differences between earlier, opposing, scholarly opinions, this study re-examines the possibility that the first version of these adventures is actually the Tristanian one, although the form in which it has come down to us clearly derives from the Post Vulgate. Effectively, reflecting on the textual identity of these shifting texts (tenuous in the case of the Post Vulgate or at least in that of the Folie Tristan) and their specific subject-matter is a useful complement to purely philological evidence, although it may possibly prove contradictory. Zusammenfassung: Die enfances des Perceval, die im Tristan en prose erzählt werden, fördern verschiedene Probleme zu Tage. Je nachdem, welche Version des Tristan in Betracht gezogen wird, gelten sie als vom Lancelot en prose inspiriert oder kopiert. In der Forschung sind sie zumeist als ein reiner Exkurs angesehen worden. Die Episodenfolge um den heranwachsenden Perceval ist aber auch eng eingebunden in die komplexen Beziehungen zwischen dem Tristan en prose und dem Post Vulgat-Zyklus des Lancelot, da Letzterer in gleicher Weise einen Teil dieser Aventüren erzählt. |
| Starting Page | 50 |
| Ending Page | 80 |
| Page Count | 31 |
| File Format | PDF HTM / HTML |
| DOI | 10.1515/jias-2013-0003 |
| Volume Number | 1 |
| Alternate Webpage(s) | https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01846481/document |
| Alternate Webpage(s) | https://doi.org/10.1515/jias-2013-0003 |
| Language | English |
| Access Restriction | Open |
| Content Type | Text |
| Resource Type | Article |
