Passeurs de langues. Éléments pour une sociologie de la connaissance (2). Passages heureux et malheureux entre le Français, le Francique et l’Allemand

Content Provider	Semantic Scholar
Author	Trépos, J. Y.
Copyright Year	2007
Abstract	Dans un precedent article (Questions de communication, 10, 2006), nous avons essaye de modeliser des situations de diglossie d’un point de vue sociologique. Dans le meme esprit, nous nous interessons ici aux multiples attachements que des personnes diglossiques mettent en œuvre dans le processus de changement circonstanciel de langue, un processus que nous proposons d’appeler « passage ». Nos observations ethnographiques de locuteurs de Plattdeutsch les montrent impliques dans un courant de langues, qu’ils controlent parfois et par lequel ils sont parfois debordes. Cela conduit a preter davantage attention au passage lui-meme, plutot qu’a la construction des identites linguistiques, dont s’occupent en general aussi bien les sociologues que les militants. Comment comprendre le processus d’alignement des personnes, des langues, des objets et peut-etre des machines ? Nous postulons qu’il faut mettre en relation ces attachements aux avec un double processus : d’un cote, un processus de politisation, qui agence une hierarchie de situations legitimees dans lesquels le passage de langues est possible et cadre ; de l’autre, un processus de cristallisation, qui enveloppe besoins, desirs, interets, etc., dans des dispositifs aleatoires et transitoires. Et parfois les deux processus se confondent.
Starting Page	389
Ending Page	411
Page Count	23
File Format	PDF HTM / HTML
DOI	10.4000/questionsdecommunication.7370
Alternate Webpage(s)	http://questionsdecommunication.revues.org/pdf/7370
Alternate Webpage(s)	http://questionsdecommunication.revues.org/pdf/7733
Alternate Webpage(s)	https://doi.org/10.4000/questionsdecommunication.7370
Language	English
Access Restriction	Open
Content Type	Text
Resource Type	Article