Loading...
Please wait, while we are loading the content...
Similar Documents
Leitura e tradução: práticas culturais dialógicas
| Content Provider | Semantic Scholar |
|---|---|
| Author | Pires, Vera Lúcia Brisolara, Valéria Silveira |
| Copyright Year | 2017 |
| Abstract | A investigacao da linguagem como pratica social mediadora da experiencia do relacionamento entre os seres humanos tem sido uma opcao de muitos pesquisadores da linguagem, tributarios da filosofia de Mikhail Bakhtin e seu Circulo. O objetivo deste artigo e discutir a questao de o ato de autoria, bem como o de leitura e o de traducao, serem processos dialogicos de interacao. Sao dialogicos por serem praticas discursivas realizadas pela interacao entre interlocutores social e historicamente situados. A leitura e a traducao sao vistas como praticas culturais situadas que atuam nao so mediando, mas tambem criando cultura. Sob essa perspectiva, sao praticas de natureza eminentemente dialogica e autoral. Ao ler e ao traduzir, e necessario que sejam feitas escolhas e estas acabam por produzir um novo texto e um novo autor. |
| Starting Page | 263 |
| Ending Page | 276 |
| Page Count | 14 |
| File Format | PDF HTM / HTML |
| Volume Number | 20 |
| Alternate Webpage(s) | http://www.revistas.ucpel.tche.br/index.php/rle/article/download/1735/1088 |
| Language | English |
| Access Restriction | Open |
| Content Type | Text |
| Resource Type | Article |