Loading...
Please wait, while we are loading the content...
Similar Documents
Utilisation de méthodes linguistiques pour la détection et la correction automatisées d'erreurs produites par des francophones écrivant en anglais
| Content Provider | Semantic Scholar |
|---|---|
| Author | Garnier, Marie |
| Copyright Year | 2014 |
| Abstract | Le point de depart de cette recherche est le constat des difficultes persistantes rencontrees par les francophones de niveau intermediaire a avance lors de la production de textes en anglais, dans des contextes personnels ou professionnels. Les premiers outils utilises pour remedier a ces erreurs, les correcteurs grammaticaux automatiques, ne prennent pas en compte de nombreuses erreurs produites par les francophones utilisant l'anglais, notamment car ces correcteurs sont rarement adaptes a un public ayant l'anglais comme L2. Nous proposons d'identifier precisement les difficultes rencontrees par ce public cible a partir du releve des erreurs dans un corpus adapte, et d'elaborer une modelisation linguistique des erreurs et des corrections a apporter. Cette modelisation est fondee sur une analyse linguistique approfondie des phenomenes concernes, a partir d'indications grammaticales, d'etudes de corpus, et de l'analyse des segments errones. La validite de l'utilisation de methodes linguistiques est etablie par l'implementation informatique des regles de detection et de correction, suivie de l'evaluation des resultats de l'application de ces regles sur des corpus d'anglais L1 et L2. |
| File Format | PDF HTM / HTML |
| Alternate Webpage(s) | https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01257640/document |
| Language | English |
| Access Restriction | Open |
| Content Type | Text |
| Resource Type | Article |
