Loading...
Please wait, while we are loading the content...
Similar Documents
Construcciones de ir + clítico le/la en el español coloquial de Buenos Aires
| Content Provider | Semantic Scholar |
|---|---|
| Author | Albano, Hilda R. Ghío, Adalberto F. |
| Copyright Year | 2014 |
| Abstract | El objetivo de este trabajo es describir, comparativamente, el comportamiento lexico-sintactico de construcciones conformadas por el verbo inacusativo de movimiento ir mas pronombre clitico le/la , a partir de un corpus de datos pertenecientes al habla coloquial de Buenos Aires. Se trata del analisis de construcciones del tipo: (a) Esas cosas no van con el, (b) Esas cosas no le van y (c) Con esas cosas no la va , con el fin de determinar los desplazamientos semanticos que se producen si los argumentos se realizan como sintagmas nominales que refieren a entidades concretas o bien abstractas, como en (d) Estos zapatos no le van y en (e) Estas ideas no le van . Finalmente nos centramos en las construcciones de , caracteristicas del habla coloquial de Buenos Aires: (f) En eso no la va en nada, (g) Ahora la va de doctor . Partimos de la hipotesis de que en todos los sentidos que resultan de los diferentes usos del verbo ir subyace el valor de movimiento, rasgo este que es caracteristico del significado lexico del verbo en su acepcion fundamental. De acuerdo con lo que senala Elena de Miguel (2008, pp. 238-239), consideramos que «las palabras son capaces de adquirir multiples significados dependiendo del contexto en que aparecen, fenomeno general a las lenguas y absolutamente frecuente», pero esa capacidad de combinacion esta restringida por «un significado minimo que legitima sus posibles combinaciones y la interpretacion de la combinacion resultante». |
| Starting Page | 92 |
| Ending Page | 105 |
| Page Count | 14 |
| File Format | PDF HTM / HTML |
| Volume Number | 1 |
| Alternate Webpage(s) | http://revistas.uncu.edu.ar/ojs/index.php/traslaciones/article/download/190/79 |
| Language | English |
| Access Restriction | Open |
| Content Type | Text |
| Resource Type | Article |
